gondola перевод

• 1) гондола
  
  2) гондола, корзина (воздушного шара)
  
  3) _ам. _ж-д. полувагон (тж. gondola car)

• dropbottom gondola:    drop-bottom gondolaполувагон с выгрузкой через днище
• dropend gondola:    drop-end gondolaполувагон с откидным торцевым бортом
• flatbottom gondola:    flat-bottom gondolaполувагон с плоским полом
• fliptop gondola:    flip-top gondolaполувагон с открывающейся крышей
• gondola (rail):    Гондола (вагон)
• gondola car:    полувагон
• gondola no uta:    Гондора но Ута
• gondola song:    1) _муз. баркарола, песня гондольера
• gondola wagon:    полувагон
• milltype gondola:    mill-type gondolaполувагон для внутризаводского транспорта
• refrigerated gondola:    охлаждаемая витрина открытого типа
• rotarydump gondola:    rotary-dump gondolaполувагон, оборудованный автосцепкой с поворотной головкой
• solidbottom gondola:    solid-bottom gondolaполувагон с глухим полом
• drop-bottom gondola:    полувагон с выгрузкой через днище
• drop-end gondola:    полувагон с откидным торцевым бортом

• The plant now repairs gondola cars and makes railroad wheels.
  В настоящее время завод ремонтирует полувагоны, изготавливает колёсные пары.
• Get to the museum in the gondola cable car Gaislachkogl.
  Добраться к музею можно в гондоле канатной дороги Gaislachkogl.
• Standard Gondola Special Ride of approx. 30 min.
  Прогулка на Гондоле Стандарт 35 мин.
• Standard Gondola ride of 30 min.
  Гондола стандарт вдоль Гранд Канала 30 мин.
• Price testified again that a dozen armed negro men entered the gondola car.
  Прайс снова показала, что дюжина вооружённых негров ворвалась в полувагон.
• After gondola is built, it´s decorated with handcrafts and ready to welcome its´ passangers.
  После завершения строительства гондола украшается и только затем готова принять на борт пассажиров.
• Because of its size and the number of passengers, the gondola is rowed by two Singles.
  Из-за своего размера и числа пассажиров, должен управляться двумя гондольерами.
• The ship was controlled from a third gondola mounted in front of the forward engine car.
  Управление кораблём осуществлялось из гондолы управления, установленной перед передней моторной гондолой.
• You will invite the one you love to take a splendid and romantic ride on a gondola.
  Вы приглашаете свою возлюбленную совершить прогулку на гондоле .
• Prior to this change, the gondolas had a slight climbing angle on the two upper masts.
  До этого изменения пассажирские кабины имели небольшой угол подъёма на двух верхних мачтах.