grab перевод

• 1) быстрое хватательное движение; попытка схватить (что-л.)
  Ex: to make a grab at smth. попытаться внезапно схватить что-л.
  
  2) захват; присвоение; хищничество
  Ex: policy of grab захватническая политика
  Ex: to be on the grab быть корыстолюбивым, стремиться к наживе
  Ex: to be up for grab драться за тепленькое местечко
  
  3) захваченное, награбленное
  
  4) _тех. захват; грейфер
  
  5) черпак _Id: to have the grab on smb. иметь преимущество перед кем-л.; иметь преимущество в ходе матча (бокс) _Id: by grab(s)! _ам. черт возьми!, вот те на!, вот так так!
  
  6) внезапно схватить, хватать
  Ex: to grab smb. by the collar схватить кого-л. за шиворот
  Ex: to grab hold of a rope уцепиться за веревку
  Ex: to grab smb. from behind схватить кого-л. сзади
  Ex: don't grab! не хватайте!
  Ex: he grabbed the purse and bolted он схватил кошелек и бросился бежать
  
  7) (at) пытаться схватить (что-л.)
  
  8) захватывать, присваивать
  Ex: to grab public lands захватить общественные земли
  Ex: to grab the credit for smb. else's work присвоить чужую славу
  Ex: to grab and keep хищнически захватывать и присваивать
  
  9) _разг. захватывать; овладевать (вниманием и т. п.)
  Ex: to grab an audience держать аудиторию в напряжении
  
  10) _разг. захватывать, нравиться
  Ex: how does that grab you? как вам это нравится?; что вы на это скажете?
  
  11) _разг. схватить, арестовать
  
  12) _ам. _разг. быстро сделать (что-л.)
  Ex: to grab highly paid work ухватиться за высокооплачиваемую работу
  Ex: grab a cab and come here возьмите (схватите, поймайте) такси и приезжайте сюда
  Ex: they grabbed some breakfast они наспех позавтракали

• airoperated grab:    air-operated grabпневматический грейфер
• alligator grab:    ловильные клещи
• automatic grab:    самозахватывающий грейфер
• bailer grab:    ловильный крючок для желонки
• beam grab:    клещи для захвата балок; крюк для захвата балок
• bottom-grab:    дночерпатель
• bucket grab:    грейферный ковш
• cactus grab:    многочелюстной грейфер
• casing grab:    ловитель для обсадных труб
• collar grab:    ловильный инструмент для захвата оставшегося в скважине инструмента зашейку (при сломанной резьбе)
• crane grab:    крановый захват
• dump grab:    опорожнять грейфер
• fork grab:    вильчатый захват
• grab (company):    Grab (компания)
• grab (software):    Grab

• Float as you grab food and dodge obstacles.
  Поплавок, как вы захватить продовольствие и Dodge препятствий.
• There are so many guaranteed prizes for your grab.
  Есть так много гарантированные призы для вашего захвата.
• €20,000 in guaranteed prizes are up for grabs!
  Розыгрыш призов на гарантированную сумму в € 20 000!
• X-Ceptional grabs Riches and explodes, killing them both.
  Цептионал Икс захватывает Ричеса и взрывается, убивая их обоих.
• What can she do to grab his attention?
  То, что она может сделать, чтобы привлечь их внимание?
• Power grab is solely due to the human factor.
  Захват власти происходит исключительно за счет человеческого фактора.
• TV grab samples were selected from these two fields.
  С этих двух полей были взяты пробы телегрейфером.
• We grabbed immediately, then the line was unimaginable.
  Мы сразу же схватил, то линия невозможно было представить.
• "Just like the hand that grabbed me last night."
  Точно такая же рука схватила меня вчера ночью.
• The prize pool will be up to $3,000 grabs.
  Призовой фонд будет составлять до $ 3000 захватов.