gripper перевод

• 1) захват, зажим
  Ex: card gripper механизм захвата перфокарты (в ЭВМ)
  
  2) бейлиф (в Ирландии)
  
  3) _австрал. _разг. подручный стригальщика овец
  
  4) большая кнопка (на одежде)

• accessory gripper:    сменный схват
• adaptive gripper:    адаптивный схват
• antropomorfic gripper:    антропоморфный схват
• ats gripper:    захват устройства автоматической смены инструмента
• axial gripper:    захватное устройство с осевым перемещением
• bent gripper:    изогнутый прихват (для станочных приспособлений)
• bladder gripper:    схват с эластичными камерами
• camdriver gripper:    cam-driver gripperкулачковый грейфер
• camoperated gripper:    cam-operated gripperсхват с кулачковым приводом
• card gripper:    механизм захвата (перфо)карт
• centering gripper:    захватное центрирующее устройство
• cloth gripper:    швейн. захватывающее приспособление (захват) для деталей
• compliant gripper:    податливый схват
• core gripper:    кернорватель
• double gripper:    сдвоенный схват

• Inserting various bushing types with one gripper.
  Закладка вкладышей различного типа посредством захвата.
• Servo-driven built-in packer supported by vacuum pump and suction cups or gripper.
  Встроенный упаковщик с сервоприводом, вакуумным насосом и присосками или захватом.
• The stacker operates horizontally to avoid unnecessary bending movements by the gripper arm.
  Блок штабелирования был установлен горизонтально во избежание ненужных движений захвата.
• The scrapers are demolded by a standard LR 100 linear robot manipulating a standard part-removal gripper.
  Их извлекает стандартный линейный робот LR 100 с помощью стандартного захвата для извлечения.
• Sturdy and comfortable lip gripper making predator handling much easier - especially when it comes to pikes.
  Прочный и удобный зажим для безопасного захвата хищников, особенно щуки во время рыбалки.
• The robot first removes the last component that was produced, then changes the gripper and replaces the mould inserts.
  Робот сначала извлекает последнюю произведенную деталь, а затем заменяет захват и вставки.
• Integrating the power supply lines up to the point of gripper interface has eliminated loose cables and tubing.
  Благодаря встроенному подводу энергии включая разъем для захвата, они выгодно отличаются отсутствием мешающих кабелей или шлангов.
• At the same time, the attachment on the reverse of the gripper picks the finished components from the moving mold half.
  Одновременно захват с задней стороны извлекает отлитые детали на другой стороне.
• A final slide is then inserted into the module and the gripper places the completed fuse holder on a conveyor belt.
  Затем в модуль закладывается плоская задвижка, и захват укладывает готовый держатель на ленточный конвейер.