grout перевод

• 1) осадок, подонки
  Ex: coffee grouts кофейная гуща
  
  2) _стр. жидкий раствор
  Ex: cement grout цементный раствор
  
  3) _стр. заливать раствором
  
  4) _ам. рыть землю (о свинье)
  Ex: to grout out truffles рыть трюфеля (из земли)

• am9 grout:    a.m.-9 groutфирм. порошкообразная смесь акриловых мономеров (отвердитель дляполучения непроницаемой пленки на стенках скважины при бурении сочисткой забоя газообразными агентами)A.M.-9 Groutфирм. по
• asphalt grout:    асфальтовая мастика; битумный раствор
• bituminous grout:    битумный раствор (состоящий из битума и песчаного заполнителя)
• cement grout:    цементный раствор; цементное тесто
• claychemical grout:    clay-chemical groutглинистый раствор с добавкой химических реагентов
• colloidal grout:    коллоидный цементный раствор
• concrete grout:    жидкая бетонная смесь
• filling grout:    заливочный строительный раствор
• grout anchor:    строит. анкер, замоноличенный цементным раствором
• grout application:    заливка жидким раствором (напр. фундамента); нанесение слоя жидкого раствора
• grout cap:    (бетонная) подушка противофильтрационной завесы
• grout core:    керн трещиноватой породы, скрепленной цементированием
• grout cover:    горн. цементное ограждение, цементационная завеса
• grout curtain:    противофильтрационная завеса цементный барьер (образованный закачкойцемента в ряд скважин)
• grout cutoff:    противофильтрационная завеса

• Cable and guide material disappear under the grout.
  Кабель и направляющий материал незаметно скрываются под штукатуркой шва.
• Cables and duct material are concealed beneath the grouting.
  Кабель и направляющий материал незаметно скрываются под штукатуркой шва.
• Remove mist from tile surface after the grout has set.
  После схватывания шва удалить налет с поверхности плиток.
• Ideal for applying grout to joints of marble and granite.
  Идеально для нанесения раствора на соединения мрамора или гранита.
• The basis of all epoxy grout is actually very epoxy resin.
  Основой всех эпоксидных затирок служит собственно сама эпоксидная смола.
• A unique polyurethane grout is a simple aqueous dispersion of polyurethane resins.
  Полиуретановая уникальная затирка представляет собой простую водную дисперсию всех полиуретановых смол.
• The day after grouting, completely clean the surface with an alkaline detergent.
  На следующий день после затирки выполните полную очистку щелочным моющим средством.
• Allow 3 days before grouting masonry, nano and adhesive mortars.
  К расшивке кладочных растворов, нанорастворов и клеевых растворов можно приступить через 3 дня.
• Remove any dirt from joints, clean and dedust them before grouting is started.
  Перед расшивкой со швов следует удалить все загрязнения, а затем обеспылить.
• It is necessary to wipe the joints with a damp sponge before grouting.
  Швы предварительно протереть влажной губкой.