habit перевод

• 1) привычка; обычай; обыкновение
  Ex: to form a habit приобрести привычку
  Ex: to fall into bad habits приобретать дурные привычки
  Ex: he fell into the drinking habit он пристрастился к выпивке
  Ex: to grow into a habit приобретать привычку; входить в привычку
  Ex: smoking grew into a habit with him курение вошло у него в привычку
  Ex: to make a habit иметь привычку
  Ex: I don't make a habit of it у меня нет такой привычки
  Ex: to be in the habit of doing smth. иметь обыкновение делать что-л.
  Ex: it is a habit with him to keep early hours он привык рано ложиться и рано вставать
  Ex: to fall out of a habit отучиться
  Ex: he fell out of the habit of swearing он перестал ругаться
  Ex: to break a habit отказаться от привычки, расстаться с привычкой
  Ex: to break smb. of a bad habit отучить кого-л. от дурной привычки
  Ex: to do smth. by force of habit делать что-л. по привычке
  Ex: habit and repute _юр. сложившаяся репутация
  Ex: the accused was habit and repute a criminal у обвиняемого была репутация закоренелого преступника
  Ex: cohabitation with habit and repute факт длительного сожительства, подтвержденный свидетелями
  
  2) склад, натура, характер; склонность
  Ex: a habit of mind склад ума
  Ex: the inward habit внутренний мир
  Ex: a person of a spendthrift habit мот
  
  3) _редк. сложение, комплекция
  Ex: a habit of body конституция
  Ex: a man of portly habit дородный мужчина
  
  4) _разг. привычка к наркотикам
  Ex: off the habit излечившийся от наркомании
  Ex: to kick the habit _ам. _сл. отвыкнуть от наркотиков
  
  5) привычная доза наркотика
  
  6) _спец. габитус (характерный облик растения, животного, человека, кристалла)
  Ex: a plant of creeping habit стелющееся растение _Id: once does not make a habit с одного раза не привыкнешь; _Id: habit is second nature _посл. привычка - вторая натура
  
  7) одежда (для специальных целей); костюм; одеяние
  Ex: a monk's habit монашеская ряса
  
  8) амазонка, дамский костюм для верховой езды
  
  9) _книж. одевать, облачать, наряжать
  Ex: a woman habited in white женщина, облаченная в белое
  Ex: habited like a shepherd в одежде пастуха
  
  10) _уст. населять; жить

• be in the habit of:    иметь обыкновение
• bad habit:    Вредные привычки
• boss habit:    n AmE sl He has a boss habit that keeps him hustling for money — Он уже не может жить без наркотика и поэтому готов зарабатывать деньги любым способом Man, that is a boss habit. You are massively ho
• breaking the habit:    Breaking the Habit (song)
• breathing habit:    особенность дыхания
• by force of habit:    в силу привычки, по привычке
• c-habit:    n AmE sl She's had a C-habit for over a year — Она целый год нюхала кокаин
• change of habit:    Смена привычки
• chippy habit:    n AmE sl All I have is a chippy habit — Я только балуюсь наркотиками
• crystal habit:    (характерная) форма кристаллизации, габитус кристалла
• dietary habit:    пищевые привычки
• dope habit:    n sl He had the dope habit and he had it bad — Он сильно пристрастился к наркотикам
• drug habit:    наркомания
• entrenched habit:    укоренившаяся привычка
• erect habit:    бот.прямостоячий габитус

• Attitudes and work habits must change as well.
  Кроме того, должны измениться отношения и рабочие привычки.
• It very much clings to its grating little habits.
  Она очень привязана к свои скрипучим маленьким привычкам.
• In the Lyceum Aristotle had still one remarkable habit.
  В Ликее Аристотель завел еще один примечательный обычай.
• Then add another something and make it a habit.
  Затем добавить еще что-то и сделать это привычкой.
• But the habits of a lifetime will not change.
  Однако привычки, приобретенные в течение жизни, не изменятся.
• There also the annoying habit of constantly to ridicule.
  Там также раздражает привычка из постоянно для насмешек.
• Get in the habit to take an interviews.
  Возьмите в привычку брать интервью у людей.
• The habits weren't the same, but... nothing contradictory.
  Это не было привычно, но... ничего противоречащего.
• But it seems that old habits die hard.
  Но, видимо, от старых привычек отказаться трудно.
• The State fully respects Muslim customs and habits.
  В стране обеспечивается строгое уважение мусульманских обычаев.