habr перевод

• Хабр

• hissène habré:    Хабре, Хиссен
• habp:    сокр. [hypersonic orbitrary body program] программа расчетагиперзвуковых характеристик тел произвольной формыHABPсокр. [hypersonic orbitrary body program] программа расчетагиперзвуковых характеристи
• haboudange:    Абуданж
• habrobracon hebetor:    Bracon hebetor
• haboro, hokkaido:    Хаборо
• habromys:    Гребнехвостые хомячки
• haboob:    1) _араб. хабуб, сильная песчаная или пыльная буря (в северной Африке)
• habronemiasis:    габронематоз
• habomai, hokkaido:    Хабомаи (село)
• habsburg castle:    Габсбург (замок)

• In Jilib, the long-running conflict between the Sheikhal and the Habr Gedir has claimed many lives.
  В Джилибе длительный конфликт между кланами Шейхал и Хабр Гедир привел к гибели многих людей.
• Tension over the banana trade among the Habr Gedir in Lower Shabbelle has led to several violent confrontations.
  Напряженность по поводу торговли бананами внутри клана Хабр-Гедир в районе нижнего течения реки Шабели привела к нескольким столкновениям с применением насилия.
• In March humanitarian staff had to be withdrawn from southern Mudug and Galgudud due to fighting between the Abgal and Habr Gedir subclans.
  В марте пришлось вывести сотрудников гуманитарных учреждений из южного Мудуга и Гальгудуда в связи со столкновениями между кланами Абгаля и Хабра Гедира.
• A dispute in northern Galguduud and southern Mudug between the Saad and Suleiman sub-clans of the Habr Gedir led to widespread fighting and many deaths.
  Спор в северном Галгудуде и южном Мудуге между подкланами сад и сулехман в районе Хабр Гедир вызвал яростные столкновения и привел к многочисленным жертвам.
• The most serious of these erupted on 24 June 1994 in south Mogadishu between the Habr Gedir and Hawadle sub-clans and threatened to spread throughout Mogadishu and its environs.
  Наиболее серьезное из них между кланами Хабр-Гедир и Гавадль возникло в южном Могадишо 24 июня 1994 года и угрожало распространиться на все Могадишо и его окрестности.
• At about the same time, the Habr Gdir sub-clan militia, which has close ties with SNA, launched an assault on the Hawadle sub-clan, gaining control of the airport area and its approaches in South Mogadishu.
  Примерно в то же время боевики субклана Хабр-Гдир, тесно связанного с СНА, совершили нападение на субклан Хавадле и установили свой контроль над районом аэропорта и прилегающей к нему местностью на юге Могадишо.