halibut перевод

• 1) _зоол. белокорый палтус (Hippoglossus hippoglossus)
  
  2) _зоол. камбаловые

• atlantic halibut:    атлантический палтус (Hippoglossus hipoglossus)
• bastard halibut:    1) ложный палтус (Paralichthys olivaceus) 2) см. California halibut 3) pl цитаровые (Citharidae)
• black halibut:    чёрный палтус (Reinhardtius hipoglossoides), синекорый палтус (Reinhardtius hipoglossoides)
• california halibut:    калифорнийский паралихт (Paralichthys californicus)
• chicken halibut:    мелкий палтус
• false halibut:    см. bastard halibut 1)
• greenland halibut:    см. black halibut
• pacific halibut:    тихоокеанский палтус (Hippoglossus stenolepis), белокорый палтус (Hippoglossus stenolepis)
• red halibut:    японская палтусовидная камбала (Hippoglossoides dubius)
• shothole halibut:    дальневосточная камбала (Eopsetta grigorjewi)
• true halibut:    см. Atlantic halibut
• arrow-toothed halibut:    стрелозубый палтус (Atheresthes)
• uss halibut (ssgn-587):    USS Halibut (SSN-587)
• uss halibut (ssn-587):    USS Halibut (SSGN-587)
• halibios:    см. halobios
• haliartus:    Галиарт

• A dispute arose between Canada and EU over the sharing of Greenland halibut.
  Между Канадой и ЕС возник спор по поводу разделения запасов этого вида.
• " In addition, there are halibut by-catch limits established for major groundfish fishing areas.
  Кроме того, для основных районов промысла донной рыбы установлены лимиты прилова палтуса.
• IPHC is engaged in several efforts to reduce the amount of halibut by-catch in north Pacific fisheries.
  ИПХК осуществляет несколько мероприятий по сокращению прилова палтуса на северотихоокеанских промыслах.
• The areas are closed to trawl fishing when an area halibut by-catch limit is reached.
  Эти районы закрываются для тралового лова, когда в том или ином из них достигнут лимит прилова палтуса.
• Canada also reported that it cooperated with the United States with regard to Pacific halibut and Pacific salmon.
  Канада сообщила также, что сотрудничает с Соединенными Штатами в отношении тихоокеанского палтуса и тихоокеанского лосося.
• Several species are important commercial and game fishes, notably the California halibut, Paralichthys californicus and the Pacific sanddab, Citharichthys sordidus.
  Некоторые виды являются важной коммерческой и спортивной рыбой, особенно Paralichthys californicus и Citharichthys sordidus.
• Management of halibut, as a migratory and straddling stock, was jointly executed, through the Commission, by the two Governments.
  Управление запасами палтуса, которые являются мигрирующими и трансграничными, осуществляется правительствами этих двух стран совместно через посредство Комиссии.
• The reduction of mortality of halibut in non-target fisheries was an ongoing programme of the Commission in conjunction with the Contracting Parties.
  Целью одной из текущих программ Комиссии, осуществляемых в сотрудничестве с договаривающимися сторонами, является снижение смертности палтуса в непромысловых запасах.
• Moreover, the Commission had collaborated with agencies of the Contracting Parties in order to limit the effects of halibut fishery on the marine environment.
  Кроме того, Комиссия сотрудничает с ведомствами договаривающихся сторон в ограничении последствий промысла палтуса для морской среды.
• Fishing all around the coast was dangerous work, though fish such as herring, cod, halibut, and other cold-water species were found in abundance.
  Рыбалка вокруг побережья была опасной работой, хотя некоторые виды рыб, такие как сельдь, треска, палтус, водились в изобилии.