headquarters перевод

• 1) употр. с гл. в ед. и мн. ч. _воен. штаб; орган управления войсками, штаб-квартира
  Ex: General H. ставка, главное командование
  
  2) главное управление; штаб-квартира, главная квартира
  Ex: police headquarters главное полицейское управление
  Ex: Permanent H. of the United Nations Постоянная штаб-квартира ООН
  
  3) достоверный, самый надежный источник (сведений и т. п.)

• army headquarters:    штаб армии
• bmw headquarters:    Штаб-квартира BMW
• bombard the headquarters:    Огонь по штабам
• cctv headquarters:    Штаб-квартира CCTV
• central headquarters:    штаб центральный
• company headquarters:    группа управления роты
• corporate headquarters:    штаб-квартира корпорации
• fifa headquarters:    Штаб-квартира ФИФА
• general headquarters:    штаб главнокомандующего, ставка; главное командованиеGeneral Headquartersштаб главнокомандующего, ставка; главное командование
• headquarters plant:    головное предприятие
• headquarters staff:    штабные служащие
• nato headquarters:    Штаб-квартира НАТО
• tracking headquarters:    1) _косм. центр управления (космическим) полетом
• aldar headquarters building:    Aldar HQ
• allied force headquarters:    Штаб союзных войск

• The IMIS software is exclusively developed at Headquarters.
  Программное обеспечение ИМИС разрабатывается исключительно в Центральных учреждениях.
• Agency headquarters respondents expressed a variety of views.
  Респонденты, представлявшие штаб-квартиры учреждений, выражали самые разные взгляды.
• The impress management headquarters are in Aschaffenburg, Germany.
  Головной офис impress расположен в городе Ашаффенбург, Германия.
• Several Panel members visited Interpol Headquarters in Lyon.
  Несколько членов группы посетили штаб-квартиру Интерпола в Лионе.
• Impact prediction updates were forwarded to NASA headquarters.
  Обновленный прогноз столкновения был передан в штаб-квартиру НАСА.
• This mirrors a similar structure in UNOPS headquarters.
  Он является отражением аналогичной структуры в штаб-квартире ЮНОПС.
• The Mission has further developed its headquarters components.
  Миссия продолжала оснащать свои компоненты, составляющие ее штаб-квартиру.
• The headquarters are located in 's-Hertogenbosch, The Netherlands.
  Штаб-квартира Tele Atlas находится в городе 's-Hertogenbosch, Нидерланды.
• The headquarters is in Englewood Cliffs, New Jersey.
  Штаб-квартира находится в городе Энглвуд Клифс, штат Нью-Джерси.
• A gender theme group was created at headquarters.
  В штаб-квартире была создана группа по гендерной проблематике.