hearse перевод

• 1) катафалк, похоронные дроги
  
  2) _церк. треугольный станок (для свечей)
  
  3) _ист. надгробный памятник
  
  4) _уст. гроб
  
  5) _уст. могила
  
  6) везти в катафалке (покойника)
  
  7) _уст. хоронить; погребать

• the hearse:    Катафалк (фильм, 1980)
• hearse cloth:    1) черный покров на гроб
• hearse van:    автокатафалк; погребальный автомобиль
• the empty hearse:    Пустой катафалк
• hearsay witness:    свидетель, дающий показания с чужих слов
• hearsay testimony:    свидетельские показания с чужих слов
• hearsay statement:    заявление с чужих слов
• hearsay rule:    принцип недопустимости в показаниях сведений, известных лицу только счужих слов или основанных на слухах
• hearst:    1) _охот. двухлетняя или трехлетняя лань
• hearsay evidence:    показания, основанные на слухах
• hearst castle:    Херст-касл

• People hastily shifted their course at the sight of a hearse coming towards them.
  Бродивший поблизости народ был ошарашен невиданным в здешних краях зрелищем.
• My Arms, Your Hearse was released to critical acclaim on August 18, 1998.
  My Arms, Your Hearse был выпущен и получил одобрение критиков 18 августа 1998 года.
• My Arms, Your Hearse was released to critical acclaim on August 18, 1998.
  My Arms, Your Hearse был выпущен и получил одобрение критиков 18 августа 1998 года.
• Méndez joined Opeth right before the recording of their third album My Arms, Your Hearse began.
  Но всё же Мендез был принят в группу как раз перед записью нового альбома My Arms, Your Hearse.
• Méndez joined Opeth right before the recording of their third album My Arms, Your Hearse began.
  Но всё же Мендез был принят в группу как раз перед записью нового альбома My Arms, Your Hearse.
• Gathered together and under armed guard, they marched to nearby Hamburg; their musical instruments were transported in a hearse.
  Музыкантов собралии под вооруженной охраной пешком погнали в близлежащий Гамбург, а музыкальные инструменты аккуратно везлиследом на катафалке.
• They were driven about - on those rare occasions when they left their red brick Colonial mansion - in a 1958 Lincoln Continental which had the somber glow of a hearse.
  Изредка покидая особняк из красного кирпича, они выезжали в свет на "линкольне-континентале" выпуска 1958 года, который очень смахивал на катафалк.
• Here we are.’ They turned a dune and there was a dark-green post-chaise and its postillion eating his breakfast out of a cloth bag. ‘I wish we could have worked the hearse, ’ muttered Jack. ‘Stuff.
  Вот мы и пришли. Обогнув дюну, капитан и доктор увидели темно зеленую почтовую карету с кучером, который завтракал, извлекая еду из матерчатого мешка. — Надо было нанять катафалк, — пробормотал Джек.
• At the funeral of Kim Jong-il his hearse was flanked by G-Class vehicles. Norway The Norwegian Army bought 240 GD to replace Volvo and Land Rover 4×4 vehicles in the mid-1980s, and 300 GD to use as ambulances.
  Норвегия Норвегия Армия Норвегии закупила 240 GD для замены автомобилей Volvo и Land Rover в середине 1980-х годов, а также 300 GD для использования в качестве машин скорой помощи.