heavily перевод

• 1) тяжело
  Ex: heavily loaded car тяжело нагруженная машина
  Ex: heavily booted feet ноги в тяжелых сапогах
  Ex: to lean heavily upon smb. тяжело опереться на кого-л.
  Ex: to hang heavily on smb.'s arm тяжело повиснуть на чьей-л. руке
  Ex: to press heavily сильно давить (нажимать)
  
  2) грузно, неловко
  Ex: to fall heavily тяжело рухнуть (упасть), грузно опуститься
  
  3) тягостно, тяжело; горько
  Ex: to sigh heavily тяжело вздохнуть
  Ex: to complain heavily горько сетовать (жаловаться)
  Ex: to take the news heavily тяжело переживать известие
  
  4) _уст. печально, горестно
  
  5) медленно; с трудом, тяжело
  Ex: to move heavily с трудом двигаться
  Ex: time passes heavily медленно ползет время
  Ex: time hangs heavily on his hands он не знает, как убить время
  
  6) сильно; интенсивно; много
  Ex: heavily wooded густо поросший лесом
  Ex: heavily populated areas густонаселенные районы
  Ex: heavily veiled под густой вуалью
  Ex: heavily underlined подчеркнутый жирной чертой
  Ex: heavily travelled line _ж-д. дорога с интенсивным движением
  Ex: heavily armed _воен. сильно вооруженный, с мощным вооружением
  Ex: heavily held _воен. обороняемый крупными силами
  Ex: heavily reinforced _воен. получивший большие подкрепления
  Ex: heavily committed _воен. ведущий напряженный бой
  Ex: to suffer heavily сильно пострадать, понести большие потери (часто о материальном ущербе)
  Ex: to be punished heavily понести суровое наказание
  Ex: to sleep heavily спать глубоким (крепким) сном
  Ex: to lose heavily много проигрывать
  Ex: to drink heavily сильно пить, пьянствовать
  Ex: to attack heavily _воен. атаковать крупными силами
  Ex: it's raining heavily идет сильный дождь

• drink heavily:    гл.; разг. пьянствовать синоним: booze, bib, drink hard,tipple, tope
• heavily armed:    сильно вооруженный
• heavily armoured:    сильно армированный
• heavily doped:    пп с большой примесью, высоколегированный
• heavily drawn:    жирновычерченный
• heavily indebted:    сильно задолжавший
• heavily ionized:    сильно ионизированный
• heavily irradiated:    облученный большими дозами
• heavily loaded:    находящийся в условиях большой нагрузки
• heavily reinforced:    с большим процентом армирования
• heavily ribbed:    значительно усиленный рёбрами жёсткости
• heavily trafficked:    дорож. с интенсивным движением
• heavily-bolted:    жёстко скреплённый болтами
• heavily-built:    1) плотного, крепкого телосложения
• heavily-laden:    прил. тяжеловесный, медлительный; тупой синоним: heavy, bovine, lumpish, ponderous

• Deciding these applications weighed heavily on this Court.
  Вынесение решения по этим заявлениям далось Суду нелегко.
• They are also heavily engaged in human trafficking.
  Они также в значительной степени заняты торговлей людьми.
• Head light or heavily wrinkled. • Pendulous flews.
  Легкая или сильно изломанная шерсть. Ярко выраженный киль.
• University education was heavily subsidized by the Government.
  Система университетского образования в значительной степени субсидируется правительством.
• The theme was heavily inspired by Japanese music.
  Тема была в значительной степени вдохновлена японской музыкой.
• Having effects on codeining and reducing breathing heavily.
  Имеющ влияния на кодеининг и уменьшении дышать тяжело.
• The Malaysian Government has invested heavily in education.
  Правительство Малайзии вложило в систему образования значительные средства.
• They rely heavily on external funding from donors.
  Они сильно зависят от внешнего финансирования, предоставляемого донорами.
• Trade is still heavily dependent on primary commodities.
  Торговля по-прежнему в основном ориентирована на сырьевые товары.
• Amir was heavily opposed to the Oslo Accords.
  Члены Гуш Эмуним выступили решительными противниками соглашений Осло.