helplessness перевод

• безвыходность беспомощность helplessness беспомощность mental ~
  умственная беспомощность physical ~ физическая беспомощность psychical ~
  психическая беспомощность

• learned helplessness:    приобретенная беспомощность; по М. Селигмену (его термин) - синдром приобретенной беспомощности вызывается попаданием в неблагоприятную социальную среду, лишая при этом индивида воли выхода из неё д
• helplessly:    1) беспомощно2) не получая помощи; без поддержки; без средств
• helpless condition:    безнадёжное состояние (больного)
• helpline:    сущ. телефон доверия
• helpless:    1) беспомощный Ex: helpless infant беспомощный младенец Ex: helpless ship судно, потерявшее управление Ex: I am helpless in the matter тут я ничего не могу сделать, я бессилен помочь в этом деле Ex:
• helpmann award winners:    Лауреаты премии Хелпманна
• helping verb:    1) _грам. вспомогательный глагол
• helpmate:    1) помощник, помощница, товарищ, спутник жизни (обыкн. о муже или жене)
• helping professions:    помогающие профессии; профессии, представители которых оказывают социальную, медицинскую или иную помощь людям.
• helpmeet:    1) помощник, помощница, товарищ, спутник жизни (обыкн. о муже или жене)

• This helplessness was worse to watch than tears.
  Видеть такую беспомощность было хуже, чем слезы.
• Sw F 424 monthly in the case of slight helplessness.
  424 шв. франка ежемесячно в случае незначительной беспомощности.
• Neither an arrogant triumphalism nor a learned helplessness will do.
  Ни триумфальное самодовольство, ни просвещенная беспомощность здесь не годятся.
• He described our fears and our acute sense of helplessness.
  Он охарактеризовал наши страхи и наше острое чувство беспомощности.
• He expressed his total helplessness in matters pertaining to LIMINCO.
  Он заявил о своей абсолютной беспомощности в вопросах, касающихся ЛИМИНКО.
• He is bleeding from his wound; he is grunting his helplessness.
  Он исходит желчью, он скрипит зубами от своей беспомощности.
• It is the movement from helplessness to genuine mastery over life.
  Это движение от беспомощности к истинному авторству своей жизни.
• We must not yield to this scenario with feelings of helplessness.
  Но нам нельзя с чувством беспомощности отступать перед такой реальностью.
• I speak not in anger, only in pain and helplessness.
  Я говорю об этом без чувства злобы, но с чувством боли и беспомощности.
• He conveys the pathos and helplessness that this character demands with amazing understanding.
  Он передает трогательность и беспомощность, которая требуется персонажу, с удивительным пониманием.