hemolysis перевод

• 1) _мед. гемолиз

• conditioned hemolysis:    иммунный гемолиз
• hemolysis zone:    зона гемолиза, пятно гемолиза, гемолитическая "бляшка"
• immune hemolysis:    иммунный гемолиз
• intravascular hemolysis:    внутрисосудистый гемолиз
• transfusion hemolysis:    посттрансфузионный гемолиз
• venom hemolysis:    токсический гемолиз
• complement-mediated hemolysis:    комплементзависимый гемолиз
• hemolysis-in-gel assay:    метод локального гемолиза в геле для выявления антителопродуцирующих клеток
• localized-in-gel hemolysis:    локальный гемолиз в геле
• localized-in-gel hemolysis assay:    см. Jerne plaque assay; = LGH assay
• single-serum radial hemolysis:    радиальный гемолиз с использованием индивидуального образца сыворотки
• hemolysins:    гемолизины (вещества, способные разрушать эритроциты)
• hemolysinogen:    гемолизиноген
• hemolysine plasmid:    = Hly plasmidплазмида, содержащая гены гемолизинов, Hly-плазмида
• hemolysin-coated cell:    нагруженная гемолизином клетка, покрытая гемолизином клетка
• hemolytic:    1) _мед. гемолитический

• Can occur hemolysis and erythrocytes.
  Могут быть гемангиомы эписклеры и хориоидеи.
• Hemolysis may lead to numerous complications including acute renal failure, shock, acute respiratory failure, and disseminated intravascular coagulation.
  Гемолиз может привести к многочисленным осложнениям, включая острую почечную недостаточность, шок, острую дыхательную недостаточность и диссеминированное внутрисосудистое свертывание крови.
• The use of corticosteroids may be a useful adjunct in treatment, as they protect blood cells against hemolysis, thereby reducing complications.
  Применение кортикостероидов может быть полезным дополнением в лечении, так как они защищают клетки крови от гемолиза, тем самым снижая выраженность осложнений.
• One of the first echinocandins of the pneumocandin type, discovered in 1974, echinocandin B, could not be used clinically due to risk of high degree of hemolysis.
  В 1974 году одним из первых эхинокандинов пневмокандинового типа был открыт эхинокандин B, но его нельзя было использовать в клинической практике из-за высокого риска гемолиза.