high-risk перевод

• ,haɪˈrɪsk
  прил.
  авантюристический, рискованный, опасный
  синоним:
  adventurist

• high risk:    1) большой, высокий риск 2) юр. наиболее вероятный (человек, ранеесудимый и подозреваемый в повторном совершении преступления)
• high risk (1981 film):    Большой риск
• high risk (1995 film):    Степень риска (фильм, 1995)
• high risk person:    лицо с высокой степенью вероятности (повторного) совершения преступления
• high-risk group:    группа риска
• high-risk inmate:    заключённый, представляющий значительную опасность
• high-risk offender:    преступник с высоким потенциалом рецидива
• high-risk part:    элемент с большой вероятностью отказа
• high-risk pregnancy:    беременность с повышенным риском
• high-risk product:    1) потр. товар повышенного риска, высокорисковый продукт (любой товар, который может причинить вред здоровью даже при употреблении его в незначительном количестве (напр., пенициллин, цитотоксические
• at risk:    рискуя
• it risk:    ИТ-риск
• risk:    1) риск Ex: risk appraisal (analysis) оценка степени риска Ex: risk assets неликвидные активы Ex: let's try, it's not much of a risk попробуем, риск невелик Ex: there is no risk of your catching col
• risk of crediting credit risk:    risk of crediting; credit riskкредитный риск
• as high as:    мат. до (обычно перед цифрами)

• High-risk items are insured under the all-risk insurance.
  Предметы хранения с высоким риском страхуются от всех рисков.
• These are high-risk issues in the procurement environment.
  Эти проблемы создают весьма высокий риск для закупочной деятельности.
• These high-risk areas will continue to be given priority.
  Этим областям будет попрежнему уделяться первоочередное внимание.
• These high-risk areas will continue to be given priority.
  Этим областям будет по-прежнему уделяться первоочередное внимание.
• To reduce the incidence of high-risk pregnancies.
  Уменьшить частотность беременностей, сопряженных с высоким риском.
• The situation of high-risk groups was monitored.
  Осуществлялся контроль за положением групп высокого риска.
• Early detection and high-risk pregnancy handling need to be improved.
  Необходимо улучшить раннее выявление и ведение осложненной беременности.
• Use early varieties in high-risk fields.
  Использование ранних разновидностей на полях с высокой степенью риска.
• Procurement has been identified as a high-risk area in UNHCR.
  Закупочная деятельность отнесена в УВКБ к числу областей повышенного риска.
• Analysis of the extent of transit trade in high-risk regions.
  анализ масштабов транзитной торговли в регионах, связанных с повышенным риском.