hitherto перевод

• 1) _книж. прошлый
  Ex: all his hitherto offences все его прошлые прегрешения
  
  2) _книж. до настоящего времени, до этого времени, до сих пор
  Ex: better than hitherto лучше, чем прежде
  
  3) _уст. до этого места, до сих пор

• hithermost:    1) _книж. самый ближний, ближайший
• hither:    1) _книж. ближний, расположенный ближе Ex: on this hither side of the river на этой стороне реки Ex: the hither horse ближайшая (к зрителям) лошадь2) ближайший к нам по времени3) _книж. сюда Ex: hit
• hitherward:    нареч. уст. 1) сюда, в этом направлении 2) а) на этой стороне (чего-л. - of) б) по сю сторону
• hithe:    1) _уст. причал; (речная) пристань2) _уст. порт, гавань
• hitherwards:    1) _уст. сюда2) _уст. (of) на этой стороне (чего-л.); по сю сторону
• hithadhoo (addu):    Хитаду
• hithlin:    Участник:Hithlin
• hiten:    Хитэн
• hithlum:    Хитлум

• The drafts circulated hitherto fell short of expectations.
  Проекты, распространявшиеся до сих пор, не отвечали ожиданиям.
• They have hitherto been integrated in larger programmes.
  До настоящего времени они включались в более широкие программы.
• Hitherto, the Work Permit was granted to the employer.
  До настоящего времени разрешение на работу выдавалось работодателю.
• What has it been hitherto in the political order?
  Чем оно было до сих пор при существующем порядке?
• These had hitherto been provided for under section 1.
  Ранее такие ассигнования предусматривались по разделу 1.
• Hitherto, the policy gave very little attention to the girl-child.
  До настоящего времени им уделялось слишком мало внимания.
• There lurks, perhaps, a hitherto unheeded meaning here.
  В этом заключен, надо думать, особый, доселе не понятный смысл.
• However, the number of possible cavities was hitherto limited.
  Однако количество гнезд на оснастке до настоящего момента было ограничено.
• Hitherto there is no such book.
  Однако до наших дней такие книги не сохранились.
• And hitherto have I declared thy wondrous works.
  и доныне я проповедаю чудеса Твои.