homely перевод

• 1) простой, обыденный; непритязательный; скромный, безыскусственный
  Ex: homely meal скромный обед
  Ex: homely fare простой (неприхотливый) стол
  Ex: a dear little homely woman милая простодушная женщина
  Ex: homely joys тихие радости
  
  2) неотесанный, грубый
  Ex: homely phrases народные выражения
  Ex: in homely phrase попросту говоря
  Ex: homely audience drawn from the surrounding farms невзыскательная публика, собравшаяся с окрестных ферм
  
  3) домашний, уютный
  Ex: homely atmosphere обстановка, в которой чувствуешь себя как дома; непринужденная (дружеская) атмосфера
  Ex: homely home домашний уют; уютный семейный очаг
  
  4) _ам. невзрачный, некрасивый
  Ex: to be homely не отличаться красотой
  Ex: a child almost homely enough to be called ugly некрасивый, даже скорее безобразный ребенок
  
  5) (with) _уст. дружественно расположенный (к кому-л.); связанный дружбой (с кем-л.), близкий (с кем-л.)

• homeliness:    1) простота, скромность, непритязательность2) _ам. некрасивость, грубость (внешности)
• homelike:    1) домашний, уютный Ex: his study is more homelike than the drawing room его кабинет уютнее, чем гостиная2) дружеский, простой Ex: homelike atmosphere обстановка, в которой чувствуешь себя как дома;
• homelyn:    сущ. зоол. пятнистый скат (рыба)
• homelessness in the united states:    Бездомные в США
• homelyn ray:    1) зеркальный скат (Raja miraletus) 2) скат Монтегю (Raja montagui)
• homelessness in russia:    Бездомные в России
• homemade:    home-madeприл. 1) а) домашнего приготовления б) самодельный2) простой, грубый 3) отечественного производства синоним: home-grownдомашнего изготовления - * jam домашнее варенье кустарный (о кружевах
• homelessness:    1) бездомность, бесприютность; беспризорность (детей)
• homemade dividend:    фин. кустарный [самодельный] дивиденд (доход, полученный инвестором при продаже части принадлежащих ему акций и призванный компенсировать инвестору недостаточный размер объявленных компанией-эмитент

• A rustic brick wall creates a homely atmosphere.
  Деревенская кирпичная стена создает уютную атмосферу.
• Homely, clean, nice feeling, very clean bathrooms.
  Спокойное и очень чистое место,приятное окружение.
• Enjoy warm reception and homely manner!
  Насладитесь тёплым приёмом и уютом югендстиля!
• Drape curtains, plants, a bookshelf and flowery artwork combine to create a homely feel.
  Пастельные тона, мягкий диван, растения и нежные шторы создают домашнюю атмосферу.
• I ICARUS for a homely atmosphere, unhurried pace and interesting places on the route.
  Я Икар для домашней атмосферой, неспешным шагом и интересные места на маршруте.
• The contemporary decoration and the use of vivid colours create a pleasant and homely atmosphere.
  Современная отделка и яркие краски придают этой квартире приятную домашнюю атмосферу.
• There is a unique, homely common room for chats, making friends and using the internet.
  Существует уникальный, домашний общей комнате чата, делая друзей и использовании в интернете.
• The atmosphere is almost homely. Flat hierarchies, short decision-making paths, respect and cordiality characterise our interactions.
  Низкие иерархии, быстрое принятие решений, уважение и доброжелательность формируют наше взаимодействие.
• These 2apartments are furnished in a modern style; combining cosy items to feel create a homely feeling.
  Эти двое апартаментов обустроены в современном стиле.
• Spacious classic room designed in a cozy and homely style with wide windows overlooking the city.
  Классический просторный номер оформлен в уютном домашнем стиле, с большими окнами и видом на город.