horn перевод

• 1) рог
  Ex: horns and hoofs рога и копыта
  Ex: to shed horns сбрасывать рога
  Ex: to remove the horns of an animal срезать рога животному
  
  2) рог (материал)
  Ex: carved from horn вырезанный из рога
  
  3) рог; рожок; горн
  Ex: English horn английский рожок
  Ex: French horn валторна
  Ex: to blow the horn трубить в рог; играть на рожке
  
  4) _разг. духовой музыкальный инструмент (любой)
  
  5) _сл. труба
  
  6) музыкант. играющий на трубе; трубач
  
  7) рожок; гудок; свисток, сирена
  
  8) клаксон (автомобиля)
  Ex: to sound one's horn сигналить
  
  9) рупор (громкоговорителя); труба (граммофона)
  
  10) _ам. _сл. телефон
  Ex: to get on the horn to smb. звякнуть кому-л
  
  11) кубок из рога
  
  12) пороховой рог, пороховница
  
  13) рожок (для надевания обуви)
  
  14) отросток, ответвление; отрог; острый конец
  
  15) рог (полумесяца)
  
  16) _редк. рогатое животное (олень)
  
  17) оружие, меч; бивень
  Ex: to life up the horn возноситься; подняться на борьбу
  
  18) _библ. власть, возношение
  
  19) _зоол. щупик, усик
  
  20) _рад. рупорная антенна
  
  21) _тех. выступ; кронштейн
  
  22) рог (наковальни)
  
  23) золотопромывательный лоток
  
  24) _геогр. мыс
  Ex: the H. мыс Горн _Id: to put to the horn объявлять вне закона (мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд); _Id: horn of plenty рог изобилия _Id: to take the bull by the horns взять быка за рога _Id: to blow one's own horn трубить о себе, бахвалиться, заниматься самовосхвалением _Id: to lock horns вступить в борьбу, сцепиться _Id: between the horns of a dilemma перед неприятным выбором _Id: to be on the horns of a dilemma выбирать из двух зол _Id: to draw in one's horns отступить, пойти на попятный, бить отбой; присмиреть; умерить пыл _Id: to have the horn _сл. возбудиться, испытывать эрекцию _Id: to have horns _уст. быть рогоносцем
  
  25) роговой, сделанный из рога
  Ex: horn comb роговой гребень
  Ex: horn handle роговая ручка
  Ex: horn spectacles очки в роговой оправе
  Ex: horn meal _с-х. роговая мука (удобрение)
  
  26) роговой, в форме рога
  Ex: horn arrester _эл. роговой разрядник
  
  27) бодать
  
  28) срезать рога
  Ex: to horn cattle срезать рога скоту
  
  29) выгибать, придавать роговидную форму
  
  30) украшать рогами
  
  31) наставить рога
  
  32) _шотл. _юр. _ист. объявить вне закона

• horn in:    1) _ам. _разг. вмешиваться; соваться2) _ам. _разг. вламываться, вваливаться без приглашения
• horn in on:    phrvi sl You know, beautiful, it begins to look like you're horning in on us — Знаешь, дорогая, мне начинает казаться, что ты хочешь втереться в нашу компанию
• acoustic horn:    акустический рупор
• agneta horn:    Горн, Агнета
• air horn:    1. воздушная горловина (карбюратора)2. пневматический (вакуумный)звуковой сигнал3. рупор (громкоговорителя) с диафрагмой
• alarm horn:    звуковой сигнализатор аварийной системы
• aperturematched horn:    aperture-matched hornрупор с согласованным раскрывом
• arcing horn:    1. мн. роговый разрядник2. рог разрядника
• arvid horn:    Горн, Арвид
• basset horn:    Бассетгорн
• basset-horn:    1) бассетгорн (муз. инструмент)
• biconical horn:    биконический рупор
• big horn:    Биг-Хорн
• big-horn:    ˈbɪɡhɔn сущ. снежный баран, чубук
• blair horn:    Хорн, Блэр

• The horn became intermittent and then stopped altogether.
  Сирена стала прерывистой, а там и вовсе смолкла.
• On that issue, see Frank Horn, op. cit.
  См. на эту тему Frank Horn, op. cit.
• On that issue, see Frank Horn, op. cit.
  См. на эту тему Frank Horn, op. cit.
• In reality, the horn probably came from a Narwhal.
  На самом деле, рог, вероятно, является костью нарвала.
• Satisfiability of first-order Horn clauses is undecidable.
  Задача выполнимости дизъюнктов Хорна первого порядка не разрешима.
• Horn understates the losses of Pickett's Charge.
  PC World отметил, что претензии компании Sophos верны.
• The ornament depicts a stylized black horn.
  Украшение представляет собой стилизованный черный рог из пластика.
• It possessed horns that were not shed.
  Но были и такие, которые не были крещены.
• He was fingering his great horn and frowning.
  Он гладил свой большой рот и хмурился.
• S. horni was collected by W. Horn.
  Вид S. horni был впервые найден W. Horn.