householder перевод

• 1) домовладелец; домохозяин
  
  2) съемщик (дома); квартиросъемщик, квартиронаниматель
  
  3) глава семьи

• the householder:    Хозяин дома
• compound householder:    1) арендатор дома, в арендную плату которого включается также сумма налога
• householder franchise:    Избирательный ценз
• householder transformation:    Преобразование Хаусхолдера
• household words:    Домашнее чтение (журнал)
• household word:    хорошо знакомое/повседневное выражение
• household water use:    хозяйственно-питьевое водопотребление
• household troops:    сущ.; мн. (королевская) гвардия, гвардейскиечасти
• householders:    Домовладельцы
• household theft:    кража семейного имущества
• householding:    1) _уст. ведение домашнего хозяйства2) _уст. владение домом3) владеющий домом4) ведущий домашнее хозяйство

• 12.8% have a female householder with no husband present.
  8,6 % женщин проживало без мужей.
• Out of every 10 families, one was headed by a single female householder with children.
  В одном из каждых десяти домохозяйств главой семьи была незамужняя женщина, имеющая детей.
• A current route, therefore, is to persuade householders to change behaviour, using “trusted” sources.
  Поэтому современный метод заключается в убеждении домашних хозяйств в необходимости изменения поведения путем использования "проверенных" источников.
• Food supplies were distributed by the Government to householders, so divorced women obtained supplies on that basis.
  Продовольствие распределяется правительством между домашними хозяйствами, поэтому разведенные женщины получают его на этой основе.
• A predetermined five point script was introduced for collectors when communicating with householders on the doorstep.
  Для счетчиков была заранее составлена памятка из пяти пунктов, которой они должны были следовать при посещении домохозяйств.
• A must have item for motorists, householders and remote workers when the weather takes a turn for the worse.
  Должен быть пункт для автомобилистов, домохозяев и удаленных сотрудников, когда погода берет перемену к худшему.
• Six thousand residentially qualified householders who rent accommodation cannot afford to rent without a subsidy.
  Шесть тысяч домашних хозяйств, отвечающих требованиям проживания на острове, которые арендуют жилье, не могут вносить арендную плату без субсидий.
• In accordance with his guru's wish that he live the life of a householder, Krishnamacharya married Namagiriamma in 1925.
  В соответствии с пожеланием его гуру жить жизнью домохозяина, Кришнамачарья женился на Намагириамма в 1925 году.
• So, below is a rating of funds from cockroaches, which are successfully used by Russian and Ukrainian housewives and householders.
  Итак, далее представлен рейтинг средств от тараканов, которые успешно применяются российскими и украинскими домохозяйками и домохозяевами.
• He has shown marvelous capacities as a hero, as a householder, as a teacher, and as a renouncer.
  Он проявил уникальные способности и как герой, и как учитель, и в семейной жизни, и в отречении от мира.