These were evenly assigned to the two hubs. Эти должности были поровну распределены между данными местами службы.
We want to introduce a system of so-called urban hubs. Мы хотим ввести систему так называемых городов-хабов.
Major hubs are blocked by the advancing enemy. Основные метрополии блокированы наступающим противникам.
On the contrary, they are gaining importance, e.g., by becoming network hubs. Например, они превращаются в узел сетевой связи.
Decommissioned military bases have been converted in the past to economic hubs. Разрушенные в военное время здания были перестроены в жилые дома.
The protocol lacks a specified default character encoding for clients or hubs. Протокол не регламентирует кодировку или шрифт для клиентов или хабов.
On the contrary, they are gaining importance, e.g., by becoming network hubs. Напротив, их значение возрастает. Например, они превращаются в узел сетевой связи.
The airports of Addis Ababa and Nairobi have established themselves as regional hubs. Аэропорты Аддис-Абеба и Найроби выступают в качестве региональных транспортных узлов.
The hubs also link one or more additional servers which are usually called leafs. Центры также связывают один или более дополнительных серверов, которые обычно называют, покрывается листвой.
FedEx also announced layoffs and work hour reductions at some of its hubs. FedEx также объявила увольнения и сокращения продолжительности рабочего дня на некоторых из своих хабов.