After a while, Huck and Jim come across a grounded steamship. Спустя некоторое время Гек и Джим наталкиваются на севший на мель пароход.
Huck greets his father coldly. Мистер Риди холодно встречает гостей.
Tom's Aunt Polly arrives and reveals Huck and Tom's true identities to the Phelps family. Приезжает тётя Тома, Полли, и разоблачает Гека и Тома перед семьёй Фелпсов.
Huck becomes close friends with the youngest male of the family, Buck Grangerford, who is Huck's age. Гек становится другом младшего сына в семье, своего сверстника Бака Грэнджерфорда.
Huck is given shelter on the Kentucky side of the river by the Grangerfords, an "aristocratic" family. Гек находит приют на кентуккском берегу реки у Грэнджерфордов — одной аристократической семьи.
Traveling onward, Huck and Jim's raft is struck by a passing steamship, again separating the two. Плывя на плоту дальше, Гек и Джим сталкиваются с идущим навстречу пароходом и снова теряют друг друга.
Mrs. Loftus becomes increasingly suspicious that Huck is a boy, finally proving it by a series of tests. Миссис Лофтес начинает подозревать, что перед ней мальчик, в чём она в итоге убеждается после нескольких проверок.
Hopefully I’ll be able to look back on this experience with satisfaction and enjoy a long awaited friendship with Huck. Надеюсь, я когда-либо оглянусь назад на этот опыт с удовлетворением и буду счастлива дружбой с Хаком.
In a desperate moment, Huck is forced to hide the money in Wilks's coffin, which is abruptly buried the next morning. Гек вынужден спрятать деньги в гроб с Уилксом, которого хоронят на следующий день вместе с ними.
Widow Douglas is the kind woman who has taken Huck in after he helped save her from a violent home invasion. Вдова Дуглас — добрая леди, взявшая Гека к себе, после того как он спас её от вторжения грабителей.
Мобильная
