husband перевод

• 1) муж, супруг
  Ex: he was a good husband to her он был ей хорошим мужем
  
  2) _уст. эконом, управитель
  Ex: good husband умелый управитель
  Ex: ship's husband _редк. уполномоченый, распоряжающийся судном по доверенности владельцев _Id: husband's tea слабый и холодный чай, "водичка" _Id: a good wife makes a good husband _посл. за хорошей женой и муж пригож
  
  3) экономно вести хозяйство; экономить; беречь
  Ex: to husband one's resources умело использовать ресурсы
  Ex: to husband one's strenght беречь силы
  Ex: to husband ammunition экономить боеприпасы
  
  4) _уст. _редк. найти мужа для кого-л; сватать
  
  5) _уст. _редк. выйти замуж
  
  6) _редк. разделять чье-л. мнение
  
  7) _уст. обрабатывать землю; культивировать растения

• a husband for anna:    Утраченные грёзы
• be my husband:    Будьте моим мужем
• commonlaw husband:    common-law husbandгражданский муж
• husband (surname):    Хасбанд
• husband and lovers:    Мужья и любовники
• husband hill:    Холм Хасбанда
• husband i:    husband In 1) муж; 2) уст. хозяин; 3) мор. ship`s ~ лицо, уполномоченноесудовладельцами распоряжаться судномhusband in 1) муж; 2) уст. хозяин; 3) мор. ship`s ~ лицо, уполномоченноесудовладельцами ра
• husband ii:    husband IIv 1) относиться по-хозяйски, экономить, беречь; 2) уст. обрабатыватьземлю, пахатьhusband iiv 1) относиться по-хозяйски, экономить, беречь; 2) уст. обрабатыватьземлю, пахать
• husband-stealer:    сущ. разрушительница домашнего очага (женщина из-за которой женатый мужчина бросает семью), разлучница синоним: home-wrecker
• rick husband:    Хасбанд, Рик Даглас
• ship's husband:    1) _мор. генеральный агент судовладельца (по ведению дел, связанных с судном)
• ships husband:    ship's husband(морское) генеральный агент судовладельца (по ведению дел, связанных ссудном)
• the accidental husband:    Случайный муж
• the eternal husband:    Вечный муж
• the hairdresser's husband:    Муж парикмахерши

• If the husband becomes insane after the contract.
  Если муж становится душевнобольным после заключения брачного договора.
• And let not the husband desert his wife.
  муж же не должен разводиться с женой своей.
• Ohden and her husband Ryan have two children.
  У Мелиссы и её мужа Райана двое детей.
• There is more communication between husband and wife.
  Мужья и жены начинают больше общаться между собой.
• But Mano'ah her husband was not with her.
  А Мано́я, её мужа, с ней не было.
• Her husband had been a FRODEBU party official.
  Ее муж был прежде ответственным членом партии ФДБ.
• Her husband died there too six years later.
  Здесь же она и скончалась шесть лет спустя.
• His sister and her husband were reported missing.
  Его сестра и ее муж пропали без вести.
• Her husband died two years later in Manhattan.
  Умер через два года после этого в Манхэттене.
• Her husband may have been Andronicus of Olynthus.
  Возможно, что её мужем был Андроник из Олинфа.