impenetrable перевод

• 1) непроницаемый; непробиваемый
  Ex: impenetrable armour непробиваемая броня
  Ex: cloth impenetrable to water ткань, не пропускающая воду
  
  2) непроходимый, недоступный
  Ex: impenetrable jungle непроходимые джунгли
  
  3) беспросветный, непроницаемый, непробиваемый
  Ex: impenetrable darkness непроглядная тьма
  Ex: impenetrable silence мертвая тишина
  Ex: impenetrable conscience уснувшая совесть
  Ex: impenetrable countenance непроницаемое лицо
  
  4) непонятный, непостижимый
  Ex: the impenetrable depths of the sea таинственные морские глубины
  Ex: impenetrable mystery неразгаданная тайна
  Ex: impenetrable plot замысловатый сюжет
  Ex: he is impenetrable on the subject невозможно узнать, что он думает по этому поводу
  
  5) не поддающийся влиянию, воздействию
  Ex: mind impenetrable to new ideas косный ум

• impenetrable darkness:    кромешная тьма
• impenetrable misery:    беспросветная нищета
• impenetrable program:    непроницаемая программа (недоступная для понимания сторонним лицом)
• bwindi impenetrable national park:    Непроходимый лес Бвинди
• impenetrability:    1) непроницаемость
• impending symptom:    угрожающий симптом
• impending slough:    предельная подвижность, текучесть торкрет-бетона
• impending shock:    сейсм. распространяющий импульс
• impending failure:    приближающийся отказ; близкий отказ
• impenetrableness:    1) непроницаемость

• He started doing things that were completely impenetrable.
  Он начал делать вещи, которые были совершенно малопонятны.
• In patches the thickets of scrub are impenetrable.
  В заплатах, котор чащи scrub будьте труднопроходим.
• Like any material, it is not completely impenetrable.
  Как любой научный труд, он не совершенен.
• "Local administration is an impenetrable fortress for us.
  "Для нас правление является неприступной крепостью.
• Courage enables one to array oneself in impenetrable armor.
  Мужество позволит облечься в доспех непробиваемый.
• The Bwindi Impenetrable Forest is old, complex, and biologically rich.
  Лес Бвинди — эта старая, сложная и очень богатая биосистема.
• In a few steps they were in utter and impenetrable dark.
  Через несколько шагов их поглотил непроглядный мрак.
• The woods are thick and dark and impenetrable.
  Леса густые, тёмные и непроходимые.
• Such a balanced, generally impenetrable woman.
  Такая уравновешенная, вообще непробиваемая женщина.
• It is impenetrable by insects or termites, and won’t rot or rust.
  Она труднопроходима насекомыми или термитами, и не сгниет или не заржавеет.