implausible перевод

• 1) невероятный, неправдоподобный

• implausible hypothesis:    мат. неправдоподобная гипотеза
• implausible story:    надуманная, неправдоподобная история; выдумка, небылица синоним:cock-and-bull story, farfetched story, improbable story
• mortadelo and filemon: mission implausible:    Сыщики под прикрытием
• candidates for speedy deletion as implausible redirects:    Википедия:БУ:П3
• implate:    покрывать листовым металлом, обшивать листовым металлом
• implants (medicine):    Имплантаты
• implants:    Внедрения
• implantology:    1) имплантология (наука о внедрении искусственных материалов в живые организмы)
• impleach:    1) сплетать, переплетать
• implanting:    укоренение Внедрение
• implead:    1) _юр. предъявлять кому-либо иск; преследовать кого-либо по суду

• 4.12 The author’s individual account is above all implausible.
  4.12 Изложенные автором сведения прежде всего являются недостоверными.
• Friendships bridge gaps, making possible the otherwise implausible.
  Дружба помогает преодолеть разногласия и делает то, что невозможно сделать, используя другие средства.
• As final conclusion, the State party considers implausible the petitioner's account of his detention.
  В итоге государство-участник считает неправдоподобным рассказ заявителя о пребывании в тюрьме.
• Finally, the State party considers implausible the complainant ' s account of his detention.
  В итоге государство-участник считает неправдоподобным рассказ заявителя о пребывании в тюрьме.
• In particular, her credibility is highly suspect and her claim inconsistent and implausible.
  В частности, достоверность ее сообщений вызывает большие подозрения, а ее утверждения непоследовательны и недостоверны.
• The complainants state that the Federal Office and the Court found their claims to be implausible.
  Заявители отмечают, что Федеральное управление и Суд признали их жалобы необоснованными.
• Nevertheless, it would be implausible for general comments to be agreed across the treaty bodies.
  Вместе с тем невозможно, чтобы замечания общего порядка согласовывались между различными договорными органами.
• Eternal implies guaranteed existence for eternity, and in this context is also implausible because of entropy.
  Вечная молодость подразумевает гарантированное существование в вечности, в этом контексте является также неправдоподобным из-за энтропии.
• It is similarly implausible that his partner, K.H., whose appearance was patently homosexual, was not arrested.
  При этом мало вероятно, что его партнер К.Х., чей гомосексуализм не вызывал сомнения, не был арестован.
• (e) The system did not have automated controls to reject implausible entries or to post a warning in such cases.
  Проведенная проверка механизмов контроля не выявила каких-либо нарушений прав доступа.