imposed перевод

• налагаемый, продиктованный - be imposed upon - imposed condition -
  imposed field - imposed on - imposed restriction Наложенный

• imposed on:    накладываемый
• be imposed upon:    накладываться
• imposed budget:    фин., учет предписанный [навязанный] бюджет*(принятый на верхнем уровне управления без участия руководителей отдельных подразделений и проектов) синоним: top-down budget Ant: participative budget Se
• imposed budgeting:    фин., учет предписанное [навязанное] бюджетирование*(метод бюджетирования, при котором бюджеты составляются на верхнем уровне управления без участия управляющих конкретными подразделениями или проек
• imposed condition:    мат. наложенное условие
• imposed field:    мат. наложенное поле
• imposed force:    внешняя сила; приложенная сила
• imposed load:    временная нагрузка; приложенная нагрузка
• imposed penalty:    назначенное наказание
• imposed restriction:    мат. наложенное ограничение
• imposed risk:    вынужденный риск, навязанный риск
• imposed sentence:    вынесенный приговор; назначенное по приговору наказание
• imposed settlement:    диктат синоним: diktat, dictates
• self-imposed:    1) возложенный на самого себя Ex: self-imposed task добровольно взятое на себя задание
• factitious disorder imposed on self:    Синдром Мюнхгаузена

• Some 30 fines were imposed on their employers.
  На их работодателей было наложено примерно 30 штрафов.
• Severe penalties of imprisonment have already been imposed.
  Виновные понесли суровое наказание в виде лишения свободы.
• Corporal punishment could be imposed in five countries.
  Несовершеннолетние могут подвергаться телесному наказанию в пяти странах.
• When irregularities are found, monetary sanctions are imposed.
  При обнаружении финансовых нарушений на виновных налагается штраф.
• Climate change imposed considerable constraints on developing countries.
  Изменение климата налагает существенные ограничения на развивающиеся страны.
• The limited budget of INAMU also imposed constraints.
  Кроме того, затруднения обусловлены также ограниченным бюджетом ИНАМУ.
• Iraq accepted all the conditions imposed on it.
  Ирак принял все условия, которые были ему предложены.
• Had the more severe penalties actually been imposed?
  Были ли действительно применены более строгие меры наказания?
• Less frequently, temporary closures or bannings are imposed.
  Реже принимаются решения о временном закрытии или запрещении.
• Yesterday, Sir, you imposed time limits on speakers.
  Вчера, г-н Председатель, вы установили регламент для ораторов.