impoverish перевод

• 1) доводить до нищеты, разорять; лишать средств
  
  2) обеднять, лишать выразительности
  Ex: to impoverish life обеднять жизнь
  
  3) истощать (почву)
  
  4) ослаблять, подрывать (здоровье)
  
  5) лишать важнейших качеств или свойств
  Ex: to impoverish the blood ухудшать состав крови

• impoverish life:    обеднять жизнь
• impoundment resolution:    полит резолюция о преодолении запрета на расходование средств Может быть вынесена одной из палат Конгресса [Congress, U.S.]. Принятие такой резолюции отражает неодобрение предложенного Президентом а
• impoundment:    сущ. водохранилище, пруд синоним: pond, reservoir nпруд, водохранилище impoundment пруд, водохранилище
• impounding water:    1. аккумулированная вода2. объем [наполнение] водохранилища
• impoverished:    1) бедный; обедневший; доведенный до нищеты Ex: impoverished countries разоренные страны2) лишенный важнейших качеств, свойств; обедненный, истощенный Ex: impoverished rubber утратившая эластичность
• impounding reservoir:    водохранилище
• impoverished blood:    анемия, малокровие
• impounding net:    отцеживающая сеть
• impoverished existence:    убогое существование

• They shall impoverish with the sword your fortified cities in which you trust.
  разрушат мечом укрепленные города твои, на которые ты надеешься.
• However, the economic burden of the protracted crisis tends to impoverish women even more.
  Однако экономические последствия затянувшегося кризиса приводят к дальнейшему обнищанию женщин.
• That would amount to an oversimplification, which would impoverish the Commission ' s contribution.
  В противном случае она пойдет по пути упрощенчества, способного выхолостить вклад Комиссии.
• Many experts pointed out that conventional farming methods tended to impoverish the soil over time.
  Многие эксперты отметили, что обычные методы земледелия со временем, как правило, приводят к обеднению почв.
• We do not want to have models imposed on us, models that only impoverish our nations.
  Мы не хотели бы, чтобы нам навязывали модели, которые только доводят до нищеты наши государства.
• We should abandon solutions that continue to enrich the rich and impoverish the poor and the vulnerable.
  Мы должны отказаться от решений, которые продолжают обогащать богатых и разорять бедных и уязвимых.
• This is an attempt to impoverish the Arab inhabitant, so that he ends up by selling his land.
  Это представляет собой попытку разорить арабских жителей, с тем чтобы они в конечном счете были вынуждены продать свою землю.
• What happens to the hope of a single child, anywhere, can enrich our world, or impoverish it.
  А забота об осуществлении мечты каждого ребенка, где бы он ни находился, может обогатить наш мир или сделать его нищим.
• Closing their sweatshops and stopping their children from working will only impoverish them further and cause them to have more children.
  Закрытие предприятий интенсивного труда и запрещение детского труда еще больше усилит их бедственное положение и вынудит их иметь больше детей.
• Moreover, in contrast to what investors promise, the majority of the projects impoverish the local population and contribute to climate change.
  Более того, вопреки обещаниям инвесторов, осуществление большей части этих проектов приводит к обнищанию местного населения и является одним из факторов изменения климата.