improper перевод

• 1) неподходящий, неуместный; непригодный
  Ex: improper food неподходящая пища
  Ex: improper remark неуместное замечание
  Ex: wood improper for carving дерево, непригодное для резьбы
  
  2) неправильный; неточный; ошибочный
  Ex: improper conclusion неправильный вывод
  Ex: improper diagnosis of disease неправильный диагноз болезни
  
  3) неприличный, предосудительный
  Ex: improper conduct предосудительное поведение
  Ex: improper word неприличное слово
  
  4) _физ. несобственный

• constitutionally improper:    ненадлежащий с точки зрения конституции
• improper activities:    ненадлежащая (противоправная, противозаконная) деятельность
• improper adjustment:    неправильная регулировка
• improper assembly:    некачественная сборка
• improper character:    запрещенный [неразрешенный] знак; запрещенный [неразрешенный] символ
• improper circle:    мат. несобственная окружность
• improper class:    мат. несобственный класс
• improper code:    запрещенный код, запрещенная кодовая комбинация
• improper command:    неверная команда
• improper component:    мат. несобственная компонента
• improper conduct:    неуместное поведение, непристойное, недостойное поведение
• improper conic:    мат. вырожденная кривая второго порядка; распадающаяся кривая второгопорядка
• improper curve:    мат. несобственная кривая
• improper data:    неподходящие данные; данные, не соответствующие требованиям; "чужие"данные (напр., для другой программы)
• improper distribution:    мат. несобственное распределение

• Three Important Singaporean Financial Leaders Banned For Improper...
  Три важные сингапурские финансовые лидеры запрещены для Ненадлежащих...
• 7.You protect the Lumbar Zone For improper movement.
  Вы защищаете поясничную зону от неправильного движения.
• The charity is undertaking improper political activities.
  то или иное благотворительное общество занимается неподобающей политической деятельностью.
• Incorrect or improper configuration of password policies.
  Не настроены или некорректно настроены парольные политики.
• Alarm switches shall be protected against improper use.
  Устройство подачи сигнала тревоги должно быть защищено от неприемлемого использования.
• Even with improper handling, part of the bugs dies anyway.
  Даже при неправильной обработке часть клопов всё-равно погибает.
• And other diseases related to improper development of the teeth.
  И другие заболевания связанные с неправильным развитием зубов.
• 20 Do missions properly address the improper use of force?
  Рассматривают ли миссии надлежащим образом случаи ненадлежащего применения силы?
• There were many safeguards against improper or unlawful detention.
  Существует много гарантий от произвольного или незаконного содержания под стражей.
• Improper ADP-ribosylation has been implicated in some forms of cancer.
  Неправильное АДФ-рибозилирование наблюдается при некоторых формах рака.