inactive перевод

• 1) бездеятельный, пассивный, инертный; бездействующий
  Ex: inactive life бездеятельная жизнь; сидячий образ жизни
  Ex: inactive person инертный человек
  Ex: inactive medicine неэффективное лекарство
  
  2) _эк. неактивный
  Ex: inactive market вялый рынок
  Ex: economically inactive population несамодеятельное население
  
  3) _воен. резервный, законсервированный; состоящий в запасе, в резерве
  Ex: inactive list список командного запаса
  
  4) _хим. _физ. _биол. неактивный, инертный, пассивный

• inactive account:    бездействующий счет
• inactive alleles:    неактивные аллели, инертные аллели
• inactive area:    маш. нерабочая зона
• inactive bond:    фин. неактивная облигация*(неликвидная ценная бумага без активного вторичного рынка) Ant: active bond See: cabinet crowd, second market, illiquid, security
• inactive bud:    = latent budспящая почка, покоящаяся почка
• inactive coil:    обмотка нерабочая
• inactive constraint:    компьют. ограничение нежесткое
• inactive entry:    нерабочий элемент
• inactive enzyme:    неактивный фермент
• inactive face:    бездействующий забой
• inactive file:    неактивный файл
• inactive gas:    инертный газ
• inactive inventory:    учет, упр. залежавшиеся [неактивные] запасы*(запасы сырья, материалов, комплектующих, полуфабрикатов, готовой продукции и т. п., которые не использовались и не продавались в течение определенного пе
• inactive item:    учет, упр. неактивная статья запасов*(в складском хозяйстве: товар, материал, полуфабрикат и т. п., который в течение некоторого времени не использовался и, как ожидается, не будет использоваться в
• inactive line:    1) линия, недоступная для связи 2) обесточенная линия, отключенная линия

• Biological communities at inactive sites are relatively unknown.
  Биологические сообщества на неактивных участках сравнительно не изучены.
• Deletes inactive client records from the site database.
  Удаление из базы данных сайта записей о неактивных клиентах.
• Even though they err, they cannot remain inactive.
  Даже при заблуждениях они не могут оставаться в бездействии.
• UNV has been aware of the inactive full-funding arrangements.
  ДООН известно о недействующих соглашениях о полном финансировании.
• UNEP has made good progress in closing inactive projects.
  ЮНЕП добилась существенных успехов в закрытии бездействующих проектов.
• Neu? and Dingerland have been inactive since 2001.
  С 2001 года группа и лейбл Dingerland были неактивны.
• In the Actions pane, click Remove inactive protection.
  На панели Действия выберите Удалить неактивную защиту.
• Slovakia has not been inactive in that respect.
  Словакия не осталась безучастной в этом деле.
• The lines have all been inactive since.
  Все эти номера с тех пор не использовались.
• The nuclear stockpile includes both active and inactive warheads.
  Ядерные запасы включают как активные, так и неактивные боезаряды.