incidence перевод

• 1) сфера распространения или действия; охват
  Ex: incidence of taxation охват налоговым обложением
  Ex: what is the incidence of the tax? на кого распространяется налог?
  Ex: the incidence of a disease число случаев заболевания, заболеваемость
  
  2) _физ. падение (луча, волны)
  Ex: the angle of incidence угол падения
  
  3) _ав. угол атаки

• angle of incidence:    угол атаки, научн. угол падения
• axioms of incidence:    мат. аксиомы инцидентности
• bragg incidence:    падение под углом БрэггаBragg incidenceпадение под углом Брэгга
• broadside incidence:    нормальное падение, падение по нормам
• direction of incidence:    направление падения
• disease incidence:    1) _мед. заболеваемость
• end-on incidence:    падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности антенны, продольное падение
• fault incidence:    появление неисправности
• flow at incidence:    поток под ненулевым углом атаки
• glazing incidence:    скользящее падение, падение по касательной
• grazing incidence:    скользящее падение
• incidence (epidemiology):    Заболеваемость
• incidence (geometry):    Инцидентность (геометрия)
• incidence algebra:    мат. алгебра инцидентности
• incidence angle:    угол падения; угол встречи

• The increased incidence of whooping cough was temporary.
  Рост числа случаев заболевания коклюшем носил временный характер.
• The incidence of gonorrhoea has fallen since 1994.
  Случаев заболевания гонореей с 1994 года стало меньше.
• Indeed, statistics show a rising incidence of diabetes.
  Действительно, статистические данные свидетельствуют о росте заболеваемости диабетом.
• Inevitably, the incidence of poverty has increased dramatically.
  Неизбежным следствием этого стало резкое увеличение масштабов нищеты.
• So far no incidence report has been received.
  Пока что сообщений о подобных случаях не поступало.
• The incidence of child malnutrition has also risen.
  Кроме того, возросло число детей, получающих недостаточное питание.
• The incidence of torture remained a serious challenge.
  Случаи применения пыток по-прежнему представляют собой серьезную проблему.
• Incidence of impairment and disability increases with age.
  С возрастом увеличивается число случаев различных расстройств и инвалидности.
• Yet, the incidence of jus cogens transcends that dimension.
  Однако действие jus cogens не ограничивается этим измерением.
• Incidence rates increase with age and begin in childhood.
  Частота заболевания возрастает с возрастом, начиная с детства.