indirectly перевод

• 1) непрямо, косвенно

• indirectly proved:    доказанный косвенными доказательствами
• indirectly relevant:    1) косвенно релевантный 2) косвенно обоснованный
• indirectly testable:    мат. косвенно проверяемый
• ionize indirectly:    ионизировать косвенно
• indirectly coupled multiprocessor system:    система с косвенной [слабой] связью (между процессорами) (осуществляемойчерез общую внешнюю память)
• indirectly coupled system:    (мультипроцессорная) система с косвенной [слабой] связью (междупроцессорами) (осуществляемой через общую внешнюю память)
• indirectly heated cathode:    катод косвенного накала
• indirectly heated thermistor:    терморезистор косвенного подогрева
• indirectly heated tube:    лампа косвенного накала
• indirectly ionizing radiation:    косвенно ионизирующее излучение
• indirectly testable hypothesis:    косвенно проверяемая гипотеза
• indirectly-heated tube:    лампа косвенного накала
• indirections:    Косвенность
• indirectionizing radiation:    indirect-ionizing radiationкосвенно ионизирующее излучение
• indirection operator:    C/C++ операция разыменования (унарный оператор (*), применяемый куказателю и возвращающий значение, размещенное по адресу, указываемомуоперандом)
• indirection flag:    флаг [флажок] признака косвенности (напр., адресации)

• Businesses have benefited from settlements directly and indirectly.
  Поселения приносят прямую и косвенную выгоду частным предприятиям.
• Some alkaloids affect the turnover of monoamines indirectly.
  Некоторые алкалоиды влияют на оборот моноаминов косвенным образом.
• It accepts no governmental funds, directly or indirectly.
  Она не использует прямо или косвенно средства от правительств.
• It was only indirectly related to diplomatic protection.
  Данный критерий имеет лишь косвенное отношение к дипломатической защите.
• Two top-ranking Russian officials confirmed this indirectly.
  Это косвенно подтвердили сразу два высокопоставленных российских чиновника.
• We have therefore tried to reallocate them indirectly.
  Поэтому нами было предпринято их условное перераспределение.
• These decisions affect people both directly and indirectly.
  Эти решения затрагивают людей прямо и косвенно.
• It can do so indirectly through the deterrence effect.
  Оно может косвенно содействовать этому за счет фактора сдерживания.
• The proposal also addressed that issue indirectly.
  В предложении косвенно затрагивается и эта проблема.
• It thus contributes indirectly to their development.
  Таким образом, она косвенно содействует их развитию.