ineradicable перевод

• 1) неискоренимый
  Ex: ineradicable habit укоренившаяся привычка
  Ex: ineradicable fault неисправимый недостаток

• inequivalve:    неравностворчатый
• inequivalent valuations:    мат. неэквивалентные нормирования
• inerasable:    inerasable, inerasibleнеизгладимый, незабываемый
• inequivalent embeddings:    мат. неэквивалентные вложения
• inerasable, inerasible:    1) неизгладимый, незабываемый
• inequivalence gate:    схема функции разноименности
• inerasible:    inerasable, inerasibleнеизгладимый, незабываемый
• inequivalence:    неэквивалентность, неравнозначность неравнозначность
• inerm:    = inermous невооружённый; неколючий; безостый

• The fiery consciousness affirms ineradicable cognition.
  Огненное сознание утверждает нестираемое познание.
• All that, together with gnarly pinnate leaves, make up an image of ineradicable weed.
  Всё это, вместе с угловато-перистыми листьями, создаёт облик неискоренимого сорняка.
• It is transposed from one form into another, but it preserves an ineradicable essence.
  Оно перемещается из одной формы в другую, но хранит неистребимую сущность.
• It is correct to remember that even each passing shadow of a man leaves an ineradicable trace.
  Правильно не забыть, что даже каждая проходящая тень человеческая оставляет неизгладимый след.
• And the reason for this ineradicable habit of countrymen taken for food almost immediately after the "wagon would move."
  И вызвано это неискоренимой привычкой соотечественников приниматься за еду практически сразу после того, как "вагончик тронется".