inheritance перевод

• 1) наследование
  Ex: law of inheritance наследственное право
  
  2) унаследование (особенностей, свойств и т. п.)
  
  3) наследство, наследственное имущество
  Ex: inheritance tax (duty) налог на наследство
  
  4) наследие; последствие
  Ex: inheritance of woe горькое наследие
  
  5) общее достояние, общее наследие
  
  6) _биол. наследственность
  Ex: good inheritance благоприятная наследственность

• allosomal inheritance:    аллосомная наследственность
• alternative inheritance:    альтернативное наследование, наследование взаимоисключающих друг друга признаков
• auxoplasmatic inheritance:    ауксоплазматическая наследственность
• blended inheritance:    смешанная наследственность
• blending inheritance:    1) _биол. смешанная, слитная наследственность
• canons of inheritance:    см. canons of descent
• co-inheritance:    1) _юр. совместное наследство, совместное наследование
• collateral inheritance:    коллатеральное наследование (проявление признаков у некоторых коллатеральных членов семейства)
• common inheritance:    недвижимость, наследуемая как общая собственность
• complex inheritance:    комплексное наследование (наследование совокупности признаков)
• cytoplasmic inheritance:    цитоплазматическая наследственность
• delayed inheritance:    задержанная наследственность (при которой у потомства чаще проявляется влияние генотипа матери)
• estate of inheritance:    земельная собственность, передающаяся по наследству; наследственноеправо на недвижимое имущество
• extrachromosomal inheritance:    внехромосомная наследственность
• extranuclear inheritance:    внеядерная наследственность

• It guarantees the right of ownership and inheritance.
  Она гарантирует право собственности и право на наследство.
• Inheritances are come into by will or by law.
  Наследование осуществляется по завещанию наследодателя или по закону.
• Women had the same inheritance rights as men.
  Женщины пользуются такими же правами наследования, как и мужчины.
• Marriage is society’s regulator of sex relations and inheritance.
  Брак является общественным регулятором сексуальных отношений и наследования.
• He comes of age and into his inheritance today.
  Он вступил в возраст и в права наследия...
• You confirmed your inheritance, when it was weary.
  Ты придал сил своему наследственному владению, когда оно изнемогало.
• Thus, the children ' s inheritance would be protected.
  Это обеспечивает защиту прав детей на получение наследства.
• But to the Levites he gave no inheritance.
  а Левитам не дал удела между ними.
• Everyone is entitled to private property and inheritance.
  Каждый имеет право на собственность и наследство.
• Inheritance is effected by testament or by law.
  Наследство передается по завещанию или согласно закону.