initial перевод

• 1) начальная, заглавная, прописная буква
  
  2) _pl. инициалы
  
  3) начальный, первоначальный; исходный
  Ex: initial letter начальная (первая) буква; заглавная (прописная) буква
  Ex: the initial symptoms of a disease _мед. ранние (первые) симптомы заболевания
  Ex: initial cell _биол. зародышевая (первичная) клетка
  
  4) инициальный (об аббревиатуре)
  
  5) ставить инициалы, визировать
  Ex: to initial a document завизировать документ
  
  6) парафировать
  Ex: to initial an agreement парафировать соглашение

• initial a contract:    парафировать контракт
• initial a treaty:    парафировать договор
• initial acceleration:    начальное ускорение
• initial accusation:    первоначальное обвинение
• initial acquisition:    первоначальное приобретение
• initial activity:    начальная активность
• initial address:    начальный адрес
• initial adjustment:    первоначальная (первичная) регулировка
• initial aggressor:    зачинщик столкновения; напавшая сторона
• initial amplitude:    начальная амплитуда
• initial appeal:    первоначальная апелляция
• initial appearance:    первоначальная явка
• initial approach:    начальный этап захода на посадку
• initial approximant:    мат. первоначальная аппроксимирующая функция; исходное [начальное]приближение
• initial approximation:    начальное приближение

• The initial budget foreseen is US$ 800 million.
  Предусматривавшийся первоначальный бюджет составлял 800 млн. долл. США.
• At initial release it contained 8 multiplayer stages.
  В первоначальной версии игра содержала 8 многопользовательских этапов.
• Fuel flow-meters shall be calibrated upon initial installation.
  Калибровка измерителей расхода топлива производится при первоначальной установке.
• Initial molecular research indicates the genus is artificial.
  Первоначальные молекулярные исследования показывают, что род является искусственным.
• The initial report was considered in January 2001.
  Первоначальный доклад был рассмотрен в январе 2001 года.
• The projected initial budget had been substantially reduced.
  Предварительный размер первоначального бюджета Трибунала был значительно сокращен.
• They are establishing initial contacts with local authorities.
  Они уже устанавливают первые контакты с местными властями.
• The initial report was considered in October 2001.
  Первоначальный доклад был рассмотрен в октябре 2001 года.
• Trade with as small as 100€ initial capital.
  Торговля с размером до 100 € первоначального капитала.
• Nevertheless, the initial actions are already under way.
  Тем не менее первые шаги уже были сделаны.