inlay перевод

• 1) инкрустация; мозаика
  
  2) _спец. припуск (к шву)
  
  3) _мед. пломба
  
  4) делать мозаичную работу; покрывать мозаикой
  Ex: to inlay a floor настилать узорчатые паркетные плитки
  
  5) делать инкрустацию, инкрустировать
  Ex: silver inlaid into ivory, ivory inlaid with silver слоновая кость, инкрустированная серебром

• ceramic inlay:    керамическая мозаика
• glass inlay:    стеклянная мозаика
• inlay bar:    гребенка (основовязальной машины) для прокладывания уточных нитей
• inlay border:    мозаичный орнамент
• inlay denture:    мостовидный зубной протез (на опорных вкладках)
• inlay die:    зуботехнический штамп (из огнеупорного материала)
• inlay lap:    прокладка уточной нити
• inlay pattern:    модель зубной вкладки
• inlay system:    устройство для прокладывания уточных или эластичных нитей (натрикотажной машине)
• interlocking inlay:    вкладка-фиксатор (напр. мостовидного протеза)
• elastic yarn inlay system:    устройство для прокладывания эластичной нити (на трикотажной машине)
• inlay lap stitch structure:    основовязаное уточное переплетение
• weft inlay carriage:    нитераскладочная каретка механизма прокладывания уточных нитей(основовязальной машины)
• weft inlay fabric:    трикотажное полотно с уточными нитями
• weft inlay guide:    ушковая игла для прокалывания уточной нити (основовязальной тамбурноймашины)

• Click here to see our inlay projects.
  Ознакомьтесь с нашими проектами мозаичной укладки.
• On the inlay the detailed text we enter all the article.
  На вкладке "Подробный текст" помещаем статью полностью.
• For routing, inlaying and mortising in wood and other soft materials.
  Для фрезерования, инкрустирования и долбления по дереву и прочим мягким материалам.
• The windows were painted and inlaid with mosaic by Isabella and Mikhail Baikovs.
  Работа велась около трех лет. Авторы витражей Изабелла и Михаил Байковы.
• For sport fields marking lines are needed. We recommended inlaid lines instead of painted lines.
  Для спортивных полей, маркировка линий необходимо.
• The headstock has a silkscreen Gibson logo, versus the ES-335's inlaid pearloid logo.
  Голова грифа имеет логотип Gibson нанесённый методом шелкографии, по сравнению с инкрустированным логотипом ES-335.
• Presented as a picture LP, the release is limited to 250 copies with an additional A3-sized inlay.
  Альбом издан как picture LP с вкладкой формата А3 тиражом 250 экземпляров.
• And so in the same way, things like footsteps and people stirring are inlaid even in the game.
  И поэтому, звуки шагов и движения людей вставлены в игру.
• On the inlay “Contents” we enter heading where we indicate an author or the source of the article.
  На вкладке "Содержание" вводим заголовок, указываем автора или источник статьи.
• The translucent polycarbonate inlay provide natural lighting of the enclosed work-deck levels across the whole area of the enclosure.
  Полупрозрачные вставки из поликарбоната обеспечивают естественное освещение всего рабочего пространства внутри экрана.