inmate перевод

• 1) обитатель (монастыря, приюта, тюрьмы, лечебницы и т. п.)
  Ex: he is an inmate of a mental hospital он находится в психиатрической больнице
  
  2) жилец

• ex-inmate:    1) лицо, содержавшееся ранее под стражей (в тюрьме, в приюте и т.д.) 2) бывший заключённый
• fellow inmate:    сокамерник
• gaol inmate:    лицо, содержащееся в тюрьме
• hospital inmate:    лицо, содержащееся в больнице закрытого типа
• inmate of brothel:    женщина, принудительно содержащаяся в публичном доме
• inmate victimization:    виктимизация лиц, находящихся под стражей, в местах лишения свободы
• institution inmate:    лицо, содержащееся в учреждении закрытого типа, под стражей; заключённый
• jail inmate:    лицо, содержащееся в тюрьме
• penitentiary inmate:    лицо, содержащееся в тюрьме
• reformatory inmate:    лицо, содержащееся в реформатории
• violent inmate:    заключённый, совершающий акты насилия
• zek (inmate):    Каналоармеец
• court-committed inmate:    лицо, заключённое под стражу судом
• hard core inmate:    заключённый-закоренелый преступник, рецидивист
• high-risk inmate:    заключённый, представляющий значительную опасность

• There are two groups of negatively strong inmates.
  Существует две группы заключенных из числа "негативных лидеров".
• Female inmates are served three warm good-quality meals.
  Осужденные женщины обеспечиваются качественным 3-х разовым горячим питанием.
• Such young inmates are kept under special observation.
  Такие несовершеннолетние заключенные находятся там под особым наблюдением.
• Another subject of concern was violence among inmates.
  Другим вопросом, вызывающим озабоченность, является насилие между заключенными.
• It has 400 cells and can hold 288 inmates.
  Вместимость — 452 человека, содержалось — 288 заключённых.
• One consequence of overpopulation was daily fights among inmates.
  Следствием скученности стали ежедневно возникающие конфликты между заключенными.
• In extreme cases the inmate may be undressed entirely.
  В экстремальных случаях человека могут лишить всей одежды.
• It found that these inmates' rights were not guaranteed.
  Группа отметила, что права этих подследственных не гарантируются.
• As mentioned, inmates are informed of their rights.
  Как отмечалось, заключенные информируются о своих правах.
• At present there is only one inmate.
  В настоящее время в тюрьме содержится всего одна.