inrush перевод

• 1) внезапное вторжение
  
  2) натиск, напор; внезапный приток (воды, воздуха)
  Ex: the inrush of the flood внезапный подъем воды
  Ex: an inrush of tourists приток (нашествие) туристов
  
  3) внезапный обвал
  
  4) _эл. пусковая мощность
  
  5) бросок

• coal inrush:    вывал угля
• current inrush:    бросок тока
• gas inrush:    прорыв газа
• inrush current:    1. пусковой ток; бросок (пускового) тока2. противотокin-rush currentпусковой ток
• inrush of gas:    выделение газа (при бурении)
• inrush of oil:    выделение нефти (при бурении)
• inrush of water:    прорыв воды
• magnetizing inrush:    бросок намагничивающего тока физ. бросок намагничивающий, бросок токанамагничивающий
• water inrush:    прорыв воды
• anti-inrush device:    устройство защиты от противотока
• gas inrush pressure:    давление прорыва газа
• inrush of oil and gas:    выделение нефти и газа (при бурении)
• magnetizing current inrush:    бросок намагничивающего тока
• motor inrush current:    сверхток включения двигателя
• water inrush pressure:    давление прорыва воды

• In the 8th century the inrush of the Vikings in force began to be felt all over Pictland.
  В восьмом веке угроза набегов викингов нависла над всем государством пиктов.
• Excludes possibilities of network overload at the moment of switching on. Inrush and operational current parameters are 4 times less as compared to the fluorescent bulbs or gas discharge lamps.
  Параметры пускового и рабочего тока в 4 раза ниже по сравнению с лампами дневного света и газоразрядными лампами.
• Two USB-port for convenient charging MP3-players and other gadgets without using a PC. Current protection protects connected devices against possible inrush and failure at the time of charging.
  Два USB-порта для удобной зарядки MP3-плееров и других гаджетов без использования ПК. Токовая защита надежно защищает подключенные устройства от возможных бросков тока и выхода из строя в момент зарядки.
• But the body suffers by diminution and there can easily develop in the vital a morbid overstrained condition due to the inrush of more vital energy than the nervous system can assimilate or co-ordinate.
  Но тело страдает от истощения и там, в витале, может легко развиться состояние нездорового перенапряжения из-за наплыва витальной энергии больше, чем может ассимилировать и гармонизировать нервная система.
• In daily life, in the midst of our work and our myriad other occupations, the current of force is at first rather diluted, but the moment we stop and concentrate, there is a massive inrush.
  В нашей повседневной жизни, в гуще нашей работы и тысяч иных забот ток силы бывает довольно слаб поначалу, но стоит нам на минуту остановиться и сосредоточиться, как он превращается в мощный напор. Все приходит в полный покой.