insofar перевод

• 1) до такой степени, в такой мере

• insofar as:    1) постольку, поскольку, настолько Ex: insofar as I am able насколько могу
• insociable:    1) _редк. необщительный
• insobriety:    1) _книж. нетрезвость2) невоздержанность, особ. пьянство
• insming:    Энсмен
• insol:    [insoluble] нерастворимый
• inslot signaling:    in-slot signalingвнутриканальная сигнализация (при временном уплотнении)
• insolate:    1) _спец. освещать солнечными лучами; подвергать воздействию солнечных лучей
• insleeve measuring:    измерение рукава по переднему шву
• insolation:    1) _спец. освещение солнечными лучами; инсоляция; солнечная радиация2) _мед. солнечный удар3) гелиотерапия; солнечные ванны

• MONUC should assist them insofar as its mandate permits.
  МООНДРК должна содействовать им в рамках ее мандата.
• Peace is lasting insofar as it is based on reconciliation.
  Мир может быть прочным только, если он строится на примирении.
• Insofar as we are aware of this, we inform users accordingly.
  Если нам известно об этом, мы информируем пользователей.
• Partial deliveries are permissible insofar as reasonably acceptable to the purchaser.
  Частичные поставки допустимы, если они представляются приемлемыми для Заказчика.
• Insofar as climate change is concerned, however, we have no option.
  Однако что касается изменения климата, то здесь наши возможности ограниченны.
• Article 36 has no justification insofar as it makes matters more complicated.
  Наличие статьи 36 неоправданно, поскольку она усложняет вопросы.
• The latter is instructed to arrange redress insofar as this is possible.
  Оно обязано по возможности устранить недостатки.
• Similarly, she may dispose of property only insofar as he permits her to.
  Только с согласия мужа она может и распоряжаться имуществом.
• It is neutral insofar as increases or reductions in budgets or staff.
  Подотчетность не сказывается на увеличении или сокращении объема бюджета или численности персонала.