insurability перевод

• сущ. страховые возможности

• insuppressible:    1) неукротимый2) явный, не могущий быть скрытым
• insupportable:    1) невыносимый, нестерпимый, несносный Ex: insupportable pain невыносимая (нестерпимая) боль Ex: it is insupportable to me я не могу этого вынести2) неоправданный Ex: insupportable claim неоправданн
• insurable:    1) могущий быть застрахованным2) подлежащий страхованию
• insuperable force:    непреодолимая сила
• insurable interest:    интерес, подлежащий страхованию; страховой интерес страхуемый интерес
• insuperable:    1) непреодолимый Ex: insuperable difficulties непреодолимые трудности Ex: insuperable height непреодолимая высота2) _редк. непревзойденный
• insurable risk:    страхуемый риск
• insuperability:    сущ. неодолимость, непреодолимость синоним:irresistibility, insurmountability n непреодолимость
• insurable title:    право собственности, которое может быть застраховано от определенныхвидов риска

• Second, the insurability of liability requires a sufficiently large and competitive insurance market.
  Во-вторых, для страхования ответственности требуется достаточно емкий и конкурентоспособный страховой рынок.
• Lowered limits would improve insurability but would reduce compliance costs and hence deterrence.
  Установление более низких пределов расширит возможности для страхования, однако снизит расходы на соблюдение, а следовательно и элемент сдерживания.
• Item 4 deals with possible solutions for improving the insurability of catastrophe risks in developing countries.
  Пункт 4 касается возможных решений по повышению степени страхуемости рисков на случай бедствий в развивающихся странах.
• This is coupled with the problem posed by the insurability of the risk, particularly in respect of the inland navigation industry.
  Отмечалась также проблема, которая возникает в связи с возможностью застраховать риск, особенно в отношении внутреннего водного транспорта.
• On the contrary, Québec is attempting to prevent the growth of delivery by the private sector of insured services based on ability to pay and insurability.
  Напротив, Квебек старается не допустить расширения предоставления частным сектором услуг в рамках системы страхования, основанных на платежеспособности и наличии страховки.
• Insurability 24. A third issue identified by the Chairman in the remarks of the representative of IRU was that it would not be possible to obtain coverage for a limitation of liability of 12 million SDRs for road transport on the current insurance market.
  Третий вопрос, затронутый Председателем в связи с замечаниями представителя МСАТ, сводится к тому, что в условиях современного страхового рынка невозможно будет обеспечить страховое покрытие ответственности на уровне 12 млн.