interlaken перевод

• Интерлакен

• interlaken district:    Интерлакен (округ)
• interlaken-oberhasli (administrative district):    Интерлакен-Оберхасли
• matten bei interlaken:    Маттен-бай-Интерлакен
• niederried bei interlaken:    Нидеррид-бай-Интерлакен
• interlake region:    Интерлейк (область)
• interlaid:    1) _p. и _p-p. от interlay
• interlagos circuit:    Интерлагос
• interlactation period:    1) _с-х. сухостойный период (между двумя лактациями)
• interlamellar:    1) _зоол. межпластинчатый
• interlacing pattern:    переплетающийся рисунок
• interlamellar bonding:    связь между слоями

• The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.
  В заключительном докладе отражены основные моменты прений, которые проходили в ходе Интерлакенского семинара.
• This Final Report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.
  В заключительном докладе отражены основные моменты прений, которые проходили в ходе Интерлакенского семинара.
• The Interlaken Workshop will be held in the week preceding the fourth session of the Forum.
  Семинар в Интерлакене будет проводиться на неделе, предшествующей началу четвертой сессии Форума.
• Malaysia has been following very closely the deliberations in Windhoek, Brussels, Moscow, Twickenham, Gaborone, Ottawa and Interlaken.
  Малайзия пристально следит за обсуждениями в Виндхуке, Брюсселе, Москве, Твикенхэме, Габароне, Оттаве и Интерлакене.
• The results of the Interlaken workshop and EMEP reports prepared since then provided the basis for the discussion.
  В основу обсуждения были положены результаты рабочего совещания, состоявшегося в Интерлакене, и последующие доклады ЕМЕП.
• By the beginning of the 19th century Interlaken in the Bernese Oberland had already become renowned for its impressive mountain scenery.
  К началу XIX века Интерлакен в Бернском Оберленде уже был широко известен благодаря своему чудесному горному пейзажу.
• Based on analysis of the experiences of countries in the Asia and Pacific region, the Yogyakarta workshop reinforced the conclusions from Interlaken.
  На основе анализа опыта стран в Азиатском и Тихоокеанском регионе Джокъякартский семинар подтвердил выводы, сделанные в Интерлакене.
• As a vacation destination and convention location of international importance, Interlaken is an ideal starting point for countless excursions.
  И как место активного отдыха, и как место проведения международных конгрессов, Интерлакен стал идеальной отправной точкой для многочисленных путешествий по региону.
• Attended by over 120 participants from within and beyond the Asia-Pacific region, the workshop continued the discussion on a range of issues identified at Interlaken.
  Семинар, в котором приняли участие более 120 представителей из Азиатско-Тихоокеанского региона и стран за его пределами, позволил продолжить обсуждение по широкому кругу вопросов, поднятых в Интерлакене.
• I am also hopeful that the knowledge gained at Interlaken can be successfully tapped and put to use within the context of the recently established Security Council Committee on Counter-Terrorism.
  Также надеюсь на то, что опыт, накопленный в Интерлакене, можно успешно использовать и применять в контексте недавно созданного Комитета Совета Безопасности по борьбе с терроризмом.