interlayer перевод

• междуслойный, прослойка - interlayer polarization - rubber interlayer

• formation interlayer:    прослой породы в пласте
• hard interlayer:    твёрдая прослойка (сварного соединения)
• interlayer attraction:    взаимодействие между слоями
• interlayer calender:    прослоечный каландр
• interlayer connection:    межслойное соединение (напр. в печатной плате)
• interlayer interface:    межуровневый интерфейс
• interlayer polarization:    миграционная поляризация
• interlayer spacing:    взаимное расположение слоёв; расстояние между слоями
• rubber interlayer:    резиновая прослойка
• soft interlayer:    мягкая прослойка (сварного соединения)
• interlay cable:    волоконно-оптический кабель со свободной укладкой внутри металлических повивов
• interlay:    1) класть между (чем-л.); переслаивать (что-л.)
• interlattice ion:    межрешёточный ион
• interlard:    1) уснащать, пересыпать (иностранными словами и т. п.) Ex: to interlard one's speech with terms пересыпать (свою) речь терминами Ex: text interlarded with quotations текст, уснащенный цитатами
• interlapse:    1) промежуток времени, период между двумя событиями

• The layers of glass shall remain adhering to the interlayer.
  5.4.3.2 Осколки стекла не должны отделяться от прослойки.
• 5.4.3.2. The layers of glass shall remain adhering to the interlayer.
  5.4.3.2 Осколки стекла не должны отделяться от прослойки.
• 3.4.2.3. No large fragment of glass becomes detached from the interlayer.
  3.4.2.3 от промежуточного слоя не отделяются большие осколки стекла.
• 3.4.3.4. No large fragment of glass becomes detached from the interlayer.
  3.4.3.4 от промежуточного слоя не отделяются большие осколки стекла.
• No fragment larger than 10 cm2 becomes detached from the interlayer.
  5.5.4.2.3.2.3 от прослойки не отделяются осколки размером более 10 см2.
• 3.4.2.3. No large fragment of glass becomes detached from the interlayer.
  3.4.2.3 от промежуточного слоя не должны отделяться большие осколки стекла.
• 3.4.3.4. No large fragment of glass becomes detached from the interlayer.
  3.4.3.4 от промежуточного слоя не должны отделяться большие осколки стекла.
• The layer of glass remains adhering to the plastics material interlayer.
  3.2.3.1.2 Осколки стекла не должны отделяться от пластмассового промежуточного слоя.
• No large fragments of glass shall become detached from the interlayer.
  3.4.1.3 от промежуточного слоя не должны отделяться большие осколки стекла.
• 3.2.3.1.2. The layers of glass shall remain adhering to the plastics-material interlayer.
  3.2.3.1.2 осколки стекла не отделяются от пластикового промежуточного слоя.