intoxicant перевод

• 1) опьяняющий, крепкий напиток, особ. алкогольный
  Ex: to act as an intoxicant действовать опьяняюще
  
  2) _мед. токсическое вещество
  
  3) опьяняющий
  
  4) _мед. отравляющий

• intown open land:    свободное пространство в черте города
• intown:    1) находящийся в центре города Ex: intown motel мотель в центре города
• intoxicate:    1) _уст. пьяный2) _уст. опьяненный, пьяный3) _уст. возбужденный; упоенный, увлеченный4) опьянять; одурманивать (наркотиками)5) возбууждать Ex: to be intoxicated with (by) success быть опьяненным усп
• intourist:    1) Интурист
• intoxicated:    прил. опьяненный a 1) пьяный; 2) опьянённый, возбуждённый intoxicatedопьяненный, возбужденный ~ опьяненный ~ отравленный
• intorter:    мышца, вращающая внутрь (напр. сегмент конечности)
• intoxicated killer:    лицо, совершившее убийство в состоянии опьянения или наркотического отравления
• intorted:    1) загнутый, закрученный (внутрь)
• intoxicating:    1) опьяняющий2) пьянящий; возбуждающий

• The second has exchanged it for intoxicant wine.
  Второй променял их на хмельное вино.
• However, intoxicant abuse is increasing in parallel with the increasing use of alcohol.
  Вместе с тем наряду с увеличением потребления алкоголя ширятся масштабы токсикомании.
• In 2001, in particular, campaigns against intoxicant abuse in prisons were strongly increased.
  В 2001 году были существенно расширены масштабы кампании по борьбе с алкоголизмом и наркоманией в тюрьмах.
• In 2000 and 2001, the Parliamentary Ombudsman inspected, among others, the housing services provided by the city of Helsinki for intoxicant abusers.
  В 2000 и 2001 годах парламентский омбудсмен проверил, в частности, качество жилищных услуг, оказываемых токсикоманам городскими властями Хельсинки.
• Even homeless intoxicant abusers must have the right to housing services or at least to such housing as meets the health requirements.
  Даже бездомные токсикоманы должны иметь право на жилищное обслуживание или по меньшей мере на такое жилье, которое отвечает санитарно-гигиеническим нормам.
• They are most often able to find a place to live in, whereas the latter often have problems with intoxicant or narcotics and end up living in shelter homes after eviction.
  Им чаще всего удается найти кров, тогда как последние в большинстве случаев злоупотребляют токсическими веществами или наркотиками и после выселения оказываются в приютах.
• This is the case for provisions under the Child Day Care Act, the Child Welfare Act, the Intoxicant Abusers Act and the Services for the Disabled Act.
  Это касается положений, предусмотренных Законом о присмотре за детьми в дневное время, Законом об обеспечении благосостояния детей, Законом о борьбе с наркоманией и Законом об оказании услуг инвалидам.
• In 2001, a second part of the plan, a handbook of control on intoxicant abuse, was published: it provides guidance for the prison staff in respect of the exercise of control on intoxicant abuse in prisons.
  В 2001 году была обнародована вторая часть вышеуказанного плана, руководство по контролю за злоупотреблением алкоголем и наркотическими веществами, которое служит справочником для сотрудников тюрем в отношении контроля за злоупотреблением такими веществами в тюрьмах.
• In 2001, a second part of the plan, a handbook of control on intoxicant abuse, was published: it provides guidance for the prison staff in respect of the exercise of control on intoxicant abuse in prisons.
  В 2001 году была обнародована вторая часть вышеуказанного плана, руководство по контролю за злоупотреблением алкоголем и наркотическими веществами, которое служит справочником для сотрудников тюрем в отношении контроля за злоупотреблением такими веществами в тюрьмах.
• The increase in the number of tests aiming at revealing intoxicant abuse, shown in the statistics, is largely due to their increase in open prisons in which prisoners are only admitted if they commit themselves to refrain from the use of intoxicants.
  Увеличение количества тестов по выявлению алкоголизма и наркомании, отраженное в статистике, в значительной мере обусловлено их распространением в тюрьмах открытого типа, куда заключенные принимаются лишь в том случае, если они берут на себя обязательство воздерживаться от употребления алкоголя и наркотиков.