invariably перевод

• 1) неизменно, постоянно

• invariableness:    1) постоянство, неизменность; неизменяемость
• invariable system:    неизменяемая система
• invariance:    1) _спец. инвариантность
• invariable region:    см. constant region
• invariance breakdown:    мат. нарушение инвариантности
• invariable plane:    неизменная плоскость, неизменяемая плоскость
• invariance condition:    мат. условие инвариантности
• invariable pendulum:    неизменяемый маятник
• invariance group:    мат. группа инвариантности

• Her images invariably filled with lyricism and poetic sound.
  Создаваемые образы неизменно исполнены лиризма и поэтического звучания.
• Yet these were invariably weakened by broadly defined exceptions.
  Однако их силу неизменно ослабляют широко определяемые исключения.
• These advance copies are almost invariably in English.
  Эти предварительные экземпляры почти всегда составляются на английском языке.
• Older women invariably become redundant for all concerned.
  Пожилые женщины, как правило, становятся для всех окружающих обузой.
• Invariably, therefore, border issues need to be managed.
  Именно поэтому пограничные вопросы непременно должны решаться.
• Disarmament measures almost invariably have humanitarian effects.
  Разоруженческие меры почти неизменно сопряжены с гуманитарными последствиями.
• IEC has invariably responded positively to such representations.
  НКВ всегда положительно откликалась на такие представления.
• Big bets will invariably get them to fold.
  Большие ставки непременно заставить их сбросить карты.
• Unforeseen crises invariably seize the Council's attention.
  Непредвиденные кризисы неизменно притягивают к себе внимание Совета.
• Their main victims are invariably defenceless civilians.
  Главной жертвой этого оружия постоянно становится беззащитное гражданское население.