investigative перевод

• 1) пытливый, любознательный, склонный к исследованиям
  Ex: investigative scientist пытливый ученый
  
  2) исследовательский
  
  3) следственный, относящийся к следствию или расследованию
  Ex: investigative technique методы ведения следствия (расследования)
  
  4) занимающийся расследованием, изучением (вопроса и т. п.)
  Ex: investigative reporters журналисты, проводящие расследование какого-л. вопроса, собирающие конфиденциальную информацию и т. п.

• investigative action:    1) следственное действие 2) следственные мероприятия
• investigative activities:    следственная деятельность, мероприятия по расследованию
• investigative agency:    следственный орган
• investigative agent:    служащий следственных органов
• investigative behavior:    исследовательское поведение
• investigative demand:    требование о выдаче документов, или о предоставлении возможности ознакомиться с ними, или о сообщении сведений
• investigative detention:    задержание в интересах следствия (нет формальных оснований для ареста,но проверяется версия о возможной причастности задержанного лица кпреступлению)
• investigative effectiveness:    эффективность следствия
• investigative force:    следственное подразделение
• investigative information:    1) заявление об обвинении в следственные органы 2) донос в следственные органы
• investigative journalism:    Журналистские расследованияЖурналистские расследования
• investigative journalists:    Журналисты-расследователи
• investigative jurisdiction:    подследственность
• investigative lead:    1) ключ к решению стоящей перед следствием задачи 2) направление расследования; следственная версия
• investigative matter:    вопрос следствия, расследования

• Almost all issues feature articles titled "Investigative Journalism".
  Почти в каждом номере есть статья "Журналистское расследоване".
• UCK fire on MUP investigative team in Racak.
  Силы ОАК обстреляли следственную группу СП в Рачаке.
• Everything about their investigative work was made public.
  Все подробности проведенного ими расследования стали достоянием общественности.
• Joint investigative teams have not yet been established.
  Группы для проведения совместных расследований пока не созданы.
• For example, the Administrative Tribunal lacked investigative powers.
  Например, у Административного трибунала отсутствуют полномочия на проведение расследований.
• He is now planning to sue the Investigative Department.
  Для этого ей приходится уйти из следственного комитета.
• A total of 203 remain under investigative status.
  В общей сложности 203 обвинения находятся на этапе расследования.
• The investigative journalists mainly focused on the same issue.
  Журналисты-следователи заострили внимание, в основном, на этой проблеме.
• However, his investigative skills leave much to be desired.
  На деле его детективные способности оставляют желать лучшего.
• As a rule investigative and judicial remedies are rare.
  Как правило, расследования и судебные разбирательства проводятся редко.