involuntary перевод

• 1) ненамеренный, непреднамеренный
  Ex: involuntary injury случайное повреждение (ранение)
  
  2) невольный, непроизвольный; независимый от воли
  Ex: involuntary weeping невольные слезы
  
  3) _физиол. рефлективный
  
  4) вынужденный, принудительный

• involuntary (film):    Добровольно-принудительно
• involuntary adjudication:    принудительное рассмотрение (судом) спора
• involuntary bailment:    зависимое держание, не основанное на договоре; денежные суммы надепозите, зачисленные помимио воли владельца
• involuntary bankrupt:    должник, объявленный несостоятельным по требованию его кредиторов
• involuntary bankruptcy:    несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами
• involuntary commitment:    Принудительные меры медицинского характера
• involuntary conduct:    вынужденное поведение
• involuntary confession:    вынужденное признание (получение такого признания считается незаконным,оно не может использоваться в суде в качестве доказательства)
• involuntary deposit:    1) случайная поклажа 2) вынужденная поклажа
• involuntary discontinuance:    автоматическое прекращение дела производством
• involuntary dissolution:    принудительная ликвидация
• involuntary drunkenness:    недобровольное опьянение
• involuntary euthanasia:    эвтаназия не по воле; умерщвление безнадежно больного индивида с убеждением, что это делается в его интересах ради облегчения страданий, несмотря на отсутствие желания самого больного.
• involuntary failure:    вынужденное бездействие
• involuntary hospitalization:    принудительная госпитализация

• Forced and involuntary labour are prohibited in Uzbekistan.
  В Узбекистане введён запрет на принудительный и подневольный труд.
• In addition, such plans may cause involuntary returns.
  Такие планы могут, в частности, привести к недобровольным возвращениям.
• Forced and involuntary labour is prohibited in Uzbekistan.
  В Узбекистане введён запрет на принудительный и подневольный труд.
• This could be voluntary or involuntary suicide.
  Самоубийство может быть как добровольным, так и недобровольным.
• Assists the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
  Оказывает помощь Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям.
• Saccades are very quick involuntary eye movements.
  Саккады — очень быстрые непроизвольные движения глаз.
• A ban has been imposed on forced and involuntary labour.
  В Узбекистане введён запрет на принудительный и подневольный труд.
• Involuntary expulsion of urine is reported in sex literature.
  О непроизвольном выбрасывании мочи не раз сообщают в сексуальной литературе.
• The main exception should be an involuntary change of nationality.
  Главное исключение должно относиться к случаям недобровольного изменения гражданства.
• The Government does not encourage involuntary return to the country.
  Правительство не поощряет недобровольное возвращение в страну.