iss перевод

• сокр. от information-sharing system
  система взаимоиспользования информации, система разделения информации

• lira (iss):    Лира (связь на МКС)
• columbus (iss module):    Коламбус (модуль МКС)
• cupola (iss module):    Купол (модуль МКС)
• destiny (iss module):    Дестини (модуль МКС)
• harmony (iss module):    Гармония (модуль МКС)
• kibō (iss module):    Кибо (модуль МКС)
• leonardo (iss module):    Герметичный многофункциональный модуль
• nauka (iss module):    Наука (модуль МКС)
• pirs (iss module):    Пирс (модуль МКС)
• poisk (iss module):    Поиск (модуль МКС)
• prichal (iss module):    Узловой модуль «Причал»
• rassvet (iss module):    Рассвет (модуль МКС)
• tranquility (iss module):    Транквилити (модуль МКС)
• unity (iss module):    Юнити (модуль МКС)
• zvezda (iss module):    Звезда (модуль МКС)

• The target launch to ISS is in 2015.
  Доставка на МКС запланирована на 2015 год.
• ISS are also important in international trade.
  Важную роль СИУ играют и в международной торговле.
• This mission increased the ISS crew to three.
  Численность экипажа МКС увеличилась до 6 человек.
• The reforms in ISS affect different societal groups differently.
  Реформы СИУ по-разному затрагивают различные слои общества.
• ISS is an important determinant of trade and competitiveness.
  СИУ − это важный фактор, определяющий развитие торговли и конкурентоспособность.
• The recovery in ISS exports underperformed total services exports.
  Восстановление объема экспорта СИУ происходило медленнее общего объема экспорта услуг.
• � ISS File Analysis Tool utilizes third-party software components.
  † Инструмент анализа файлов ISS использует компоненты стороннего программного обеспечения.
• � ISS File Analysis Tool utilizes third-party software components.
  † Инструмент анализа файлов ISS использует компоненты стороннего программного обеспечения.
• † ISS File Analysis Tool utilizes third-party software components.
  � Инструмент анализа файлов ISS использует компоненты стороннего программного обеспечения.
• It was cooperating closely with participants in the ISS programme.
  Она тесно сотрудничает с участниками программы МКС.