Jankowski was nevertheless obliged to make a financial contribution to a public cause. Янковский был вынужден тем не менее внести определенный взнос на общественные нужды.
According to Yekutiel Gershoni and James Jankowski, the Sadati translation did not receive wide circulation. По данным Йекутиэля Гершони и Джона Янковски, перевод Садати был опубликован ограниченным тиражом.
Remains of human activity belong to the Jankowski culture prevalent in the coastal areas of southern Primorye. Остатки человеческой деятельности принадлежат Янковской культуре, широко распространенной в прибрежных районах юга Приморья.
According to the game's producer, Stephane Jankowski, these new types of vehicles allow players to explore the open world with new perspectives. По словам продюсера Стефана Янковского, эти новые типы транспортных средств позволяют игрокам исследовать открытый мир с новыми возможностями.
Referring to paragraph 15 on the role of the Ombudsman, he welcomed the fact that the report mentioned the Jankowski case. Относительно пункта 15, касающегося роли омбудсмена, г-н ван Бовен с удовлетворением отмечает тот факт, что в докладе упоминается о деле Янковского.
Jankowski for publicly defaming the Jewish minority in a sermon in June 1995, in which he compared the Star of David with the hammer and sickle and the swastika. Янковского в публичном оскорблении еврейского меньшинства во время проповеди в июне 1995 года, когда он сравнил звезду Давида с серпом и молотом и свастикой.
If while he was on probation Jankowski evaded his sentence or again breached public order, especially by committing the same offence, charges would be brought before a court. Если в течение срока приговора Янковский уклонится от исполнения наказания или вновь нарушит общественный порядок, в частности совершив такое же правонарушение, он вновь предстанет перед судом.
Warsaw Chopin Airport is 6 km away. Featuring a private bathroom with a shower and a flat-screen TV, each room at Hotelik Jankowski is bright and comes with original, patterned wallpapers. There is a wardrobe and an electric kettle available in each one. Во всех светлых номерах отеля Hotelik Jankowski имеется телевизор с плоским экраном и собственная ванная комната с душем, а стены оклеены оригинальными узорчатыми обоями. В числе прочих удобств — шкаф и электрический чайник.
Warsaw Chopin Airport is 6 km away. Featuring a private bathroom with a shower and a flat-screen TV, each room at Hotelik Jankowski is bright and comes with original, patterned wallpapers. There is a wardrobe and an electric kettle available in each one. Во всех светлых номерах отеля Hotelik Jankowski имеется телевизор с плоским экраном и собственная ванная комната с душем, а стены оклеены оригинальными узорчатыми обоями. В числе прочих удобств — шкаф и электрический чайник.
With regard to criminal proceedings, in January 1997 the Regional Prosecutor in Gdańsk had filed a complaint against Father Jankowski for publicly defaming the Jewish minority and comparing the Star of David to the swastika and the hammer and sickle during a sermon. Что касается уголовного преследования, то в январе 1997 года прокурор Гданьского воеводства возбудил иск против священника Янковского в связи с тем, что тот публично подверг поруганию еврейское меньшинство и сравнивал звезду Давида со свастикой и серпом и молотом во время проповеди.
Мобильная