The member nominated by Azerbaijan, Ms. Tatiana Javanshir, did not attend. Не присутствовал назначенный Азербайджаном член Комитета г-жа Татьяна Джаваншир.
However, the Committee welcomed Mr. Sattarzada who had been nominated by Azerbaijan to replace Ms. Javanshir. Вместе с тем Комитет приветствовал гна Саттарзаде, который был назначен Азербайджаном вместо г-жи Джаваншир.
Numerous women charitable associations established by Govhar khanum Gajar, Hamida khanum Javanshir, Nigar khanum Shykhlinskaya and others have done great jobs. Большая работа велась многочисленными женскими благотворительными обществами, созданными Говхар ханум Гаджар, Гамидой ханум Джаваншир, Нигяр ханум Шихлинской и др.
The Committee also regretted that Ms. T. Javanshir from Azerbaijan had not been able to complete her second intersessional term on the Committee as decided by the Meeting of the Parties. Комитет также выразил сожаление о том, что г-жа Т. Джаваншир из Азербайджана не смогла завершить свой второй межсессионный срок в составе Комитета согласно решению Совещания Сторон.
Russian Government announced Mehdigulu khan Vafa, the son of Mehdiqoli khan Javanshir, as the new khan, but he didn't forgive the Russians and was a secret ally of Iran during the time of his reign. Российские власти объявили новым ханом Мехтикули-хана, сына Ибрагим-Халил-хана, но тот не простил русским совершённого злодеяния и все годы своего правления оставался тайным союзником Ирана.
Creative interests of the sculptor were multi-sided, which can be seen in his later works—images of Huseynbala Aliyev, Khidir Mustafayev (heroes of the USSR, poet Samad Vurgun, composers Uzeyir Hajibeyov and Asaf Zeynally, historical portraits of Koroghlu, Javanshir, Babek). Творческие инетерсы скульптора были многогранны, что можно заметить по его более поздним работам — образам героев СССР Гусейнбала Алиева, Хыдыра Мустафаева, поэта Самеда Вургуна, композиторов Узеира Гаджибекова, Асафа Зейналлы, исторические портреты Кёроглы, Джаваншира, Бабека.
The Committee welcomed the presence of Ms. Javanshir in the current session and, following reassurances by Ms. Javanshir that she expected to be present at future sessions, decided not to recommend to the fifth session of the Meeting of the Parties that Azerbaijan be replaced on the Committee. Комитет приветствовал присутствие г-жи Джаваншир на нынешней сессии и после того, как г-жа Джаваншир заверила его в том, что она полагает, что будет присутствовать на будущих сессиях, решил не рекомендовать участникам пятой сессии Совещания Сторон исключить Азербайджан из состава Комитета.
The Committee welcomed the presence of Ms. Javanshir in the current session and, following reassurances by Ms. Javanshir that she expected to be present at future sessions, decided not to recommend to the fifth session of the Meeting of the Parties that Azerbaijan be replaced on the Committee. Комитет приветствовал присутствие г-жи Джаваншир на нынешней сессии и после того, как г-жа Джаваншир заверила его в том, что она полагает, что будет присутствовать на будущих сессиях, решил не рекомендовать участникам пятой сессии Совещания Сторон исключить Азербайджан из состава Комитета.
Мобильная