jointly перевод

• 1) совместно, сообща
  Ex: jointly and separately сообща и порознь
  
  2) солидарно
  Ex: jointly liable _юр. солидарно обязанный (ответственный)

• jointly acquired:    совместно приобретённый (об имуществе)
• jointly and severally:    совместно и каждый порознь, солидарно adv совместно и порознь, солидарно
• jointly charged:    сообвиняемые
• jointly continuous:    мат. совместно непрерывный
• jointly dependent:    матем. совместно зависимый
• jointly ergodic:    мат. совместно эргодический
• jointly liable:    юр. солидарно обязанный, в равной степени ответственный
• jointly responsible:    несущий совместную ответственность, совместно ответственный
• jointly satisfiable:    мат. совместно выполнимый
• severally and jointly:    юр. каждый в отдельности и солидарно (об ответственности)
• severally but not jointly:    фин. каждый в отдельности, но не солидарно [не совместно]*; индивидуальная, но не солидарная [не совместная] ответственность*(форма ответственности участников продающей группы гарантийного синдиката
• be jointly and severally liable:    нести солидарную ответственность
• jointly and severally responsible:    совместно и порознь ответственный, солидарно ответственный, несущий солидарную ответственность
• liable jointly and severally:    несущий солидарную ответственность
• severally or jointly liable:    ответственный порознь или солидарно

• Therefore, the Committee will examine both claims jointly.
  Поэтому Комитет будет рассматривать обе жалобы в совокупности.
• 41 Jointly managed by ITC, UNCTAD and WTO.
  41 Совместное управление обеспечивается ВТО, ЮНКТАД и ЦМТ.
• A married couple jointly decides whether to reproduce.
  Супружеские пары совместно обсуждают вопрос о рождении детей.
• The Treasurer and Comptroller are jointly responsible for completion.
  За эту работу совместно отвечают Казначей и Контролер.
• JITAP is executed jointly by ITC, UNCTAD and WTO.
  СКПТП осуществляется МТЦ совместно с ЮНКТАД и ВТО.
• Staff and management have been addressing the issue jointly.
  Сотрудники и руководители совместно занимаются решением этой проблемы.
• UNCTAD will undertake this work jointly with the CSTD.
  ЮНКТАД будет вести такую работу совместно с КНТР.
• Husband and wife jointly decide on internal family matters.
  Муж и жена сообща решают вопросы внутрисемейной жизни.
• It was hosted jointly by the UNECE and Eurostat.
  Она была совместно организована ЕЭК ООН и Евростатом.
• Programme of creating new jobs jointly with the EU.
  Совместная с ЕС программа создания новых рабочих мест.