juror перевод

• 1) _юр. присяжный заседатель
  Ex: grand juror член большого жюри
  
  2) член жюри
  
  3) приносящий или дающий присягу, клятву

• the juror:    Присяжная
• able juror:    присяжный, имеющий возможность исполнить свои обязанности
• alternate juror:    заместитель присяжного
• biased juror:    предубеждённый присяжный
• common juror:    присяжный обычного состава
• coroner's juror:    член коллегии присяжных при коронере
• disqualified juror:    дисквалифицированный присяжный
• drawn juror:    лицо, подобранное в коллегию присяжных
• empanelled juror:    присяжный, внесённый в список
• excuse of juror:    указание судом на обстоятельства, оправдывающие присяжного заседателя в связи с заявленным ему отводом
• excused juror:    присяжный, освобождённый судом от своих обязанностей
• fixed juror:    подкупленный присяжный
• good juror:    присяжный специального состава
• grand juror:    член большого жюри
• impartial juror:    беспристрастный присяжный

• Each juror then named their favourite of the remaining four.
  При этом к наследованию призываются наследники каждого из них.
• The judge was informed about the matter and proceeded to disqualify the juror.
  Судья был проинформирован об этом и вывел этого присяжного из состава жюри.
• Was a juror in different events and develops an excellent job as a teacher.
  Был присяжного заседателя в различных мероприятиях и развивает отличную работу как учитель.
• In 1999, he was a juror for the third annual Shorts International Film Festival.
  В 1999 году Дин был членом жюри третьего международного кинофестиваля короткометражных фильмов.
• But what should the juror do in case his/her inner belief is being affected by media?
  Но что делать тому присяжному заседателю, на внутреннее убеждение которого влияют масс-медиа?
• He understood that a person did not have to possess Norwegian citizenship in order to be a juror.
  У г-на Вольфрума сложилось мнение, что для того, чтобы стать присяжным заседателем, не обязательно быть гражданином Норвегии.
• His musical career includes being a concert pianist and collaborative artist, a professor and an international juror.
  Его музыкальная карьера включает в себя активную игру на пианино, а также профессорскую деятельность и в качестве члена международных жюри.
• A woman is considered competent to give evidence, to appear as a witness in court proceedings or act as a juror.
  Женщина имеет право давать показания, выступать в качестве свидетеля в суде или исполнять обязанности присяжного заседателя.
• It establishes the qualifications to be selected as a juror and establishes an age of maturity for the inheritance of title or land.
  Она устанавливает требования к присяжным заседателям и возраст зрелости для наследования титула или земли.
• There was often a connection between the ethnic or racial background of a juror and his or her perception of the guilt of the accused.
  Нередко можно отметить существование связи между этническим или расовым происхождением представителя суда присяжных и его восприятием вины обвиняемого.