juvenile перевод

• 1) юноша; подросток; девочка-подросток
  
  2) _pl. _разг. книги для юношества; детские книги
  
  3) _театр. актер на роль молодого человека; актриса на роль девушки
  
  4) _биол. молодая особь
  
  5) птенец
  
  6) скаковая лошадь двухлетка
  
  7) юный, юношеский, молодой
  Ex: juvenile years юные годы
  Ex: juvenile appearance (look) моложавый вид
  Ex: juvenile ardour юношеский пыл, молодой задор
  Ex: juvenile follies ошибки молодости
  Ex: in a juvenile manner по-юношески
  Ex: juvenile labour труд подростков; детский труд
  
  8) предназначенный для юношества
  Ex: juvenile book книга для юношества; _ам. детская книга
  Ex: juvenile literature литература для юношества; детская литература
  Ex: juvenile library библиотека для юношества
  Ex: juvenile author автор книг для юношества; детский писатель
  
  9) несовершеннолетний
  Ex: juvenile delinquency _юр. преступность несовершеннолетних; антиобщественное поведение подростков, подростковое хулиганство и т. п.
  
  10) предназначенный для несовершеннолетних
  Ex: juvenile court _юр. суд по делам несовершеннолетних
  Ex: juvenile officer _ам. полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками и т. п.
  
  11) _неодобр. ребяческий, ребячливый; незрелый
  Ex: his juvenile tantrums are not in keeping with his age ребяческие капризы не приличиствуют его возрасту
  
  12) _театр. молодой (об амплуа)
  Ex: juvenile lead молодой герой, молодая героиня
  
  13) _биол. ювенильный, недоразвитый; характерный для неполовозрелого животного
  Ex: juvenile traits ювенильные признаки
  Ex: juvenile plumage пуховое оперение (птенцов)
  
  14) _геол. ювенильный (о водах и летучих веществах)
  Ex: juvenile water ювенильная вода
  Ex: juvenile gas ювенильный газ

• juvenile adjudication:    признание в судебном порядке несовершеннолетним делинквентом
• juvenile age:    подростковый возраст
• juvenile allegation:    обвинение несовершеннолетнего (в делинквентности)
• juvenile arc:    юношеская дуга (в офтальмологии)
• juvenile behavior:    ювенильные формы поведения
• juvenile case:    дело несовершеннолетнего, дело о несовершеннолетнем
• juvenile cataract:    юношеская катаракта
• juvenile cell:    метамиелоцит, юный гранулоцит
• juvenile chorea:    малая хорея, обыкновенная хорея, ревматическая хорея, хорея Сиденгама
• juvenile cirrhosis:    активный хронический гепатит
• juvenile code:    кодекс (штата) о делинквентности несовершеннолетних
• juvenile control:    1) сдерживание делинквентности несовершеннолетних 2) полицейское подразделение по контролю над делинквентностью несовершеннолетних
• juvenile correction:    1) исправление несовершеннолетних делинквентов; исправительные меры в отношении несовершеннолетних делинквентов 2) исправительное учреждение для несовершеннолетних делинквентов
• juvenile corrections:    1) исправление несовершеннолетних делинквентов; исправительные меры в отношении несовершеннолетних делинквентов 2) исправительное учреждение для несовершеннолетних делинквентов
• juvenile court:    суд по делам несовершеннолетних

• During his mid-teens, Guy became a juvenile delinquent.
  В течение подросткового возраста, Гай стал малолетним преступником.
• Talks with parents or legal guardians of juveniles.
  проведение бесед с родителями и законными опекунами несовершеннолетних.
• In cases of juvenile detainees these are halved.
  В случаях заключенных-несовершеннолетних эти сроки являются вдвое меньшими.
• The only operational juvenile court is in Monrovia.
  Единственный суд, рассматривающий дела несовершеннолетних, находится в Монровии.
• Juvenile prisoners shall be separated from adult prisoners.
  Несовершеннолетние заключенные должны содержаться отдельно от совершеннолетних заключенных.
• In the reporting period, no juveniles were imprisoned.
  В отчетный период несовершеннолетних в заключении не было.
• Such programmes extend to places of juvenile detention.
  Такие программы охватывают места содержания несовершеннолетних под стражей.
• There are juvenile courts in Almaty and Astana.
  В гг. Алматы и Астана действует ювенальный суд.
• Education should be provided to juveniles in detention.
  Находясь в заключении, несовершеннолетние должны иметь возможность учиться.
• There is a juvenile court only in Lomé.
  Суд по делам несовершеннолетних имеется только в Ломе.