kartli перевод

• Картли

• arian kartli:    Ариан-Картли
• jesse of kartli:    Иессе (царь Картли)
• kaikhosro of kartli:    Кайхосро
• khorashan of kartli:    Хорашан Картлийская
• kingdom of kartli:    Картлийское царство
• kvemo kartli:    Квемо-КартлиКвемо-Картли
• levan of kartli:    Леван (царь Картли)
• rostom of kartli:    Ростом
• shida kartli:    Шида-КартлиШида-Картли
• tamar of kartli:    Тамара Картлийская
• vakhushti of kartli:    Вахушти Багратиони
• zemo kartli:    Земо-Картли
• abdullah beg of kartli:    Абдуллах-Бег
• bagrat vii of kartli:    Баграт VII
• conversion of kartli (chronicle):    Обращение Грузии

• In 1578 he was released and reinstalled in Kartli.
  В 1738 году он был освобождён и вернулся в Картли.
• The identification of a polity medieval Georgian writers called Arian Kartli remains problematic.
  Отождествление государства, которое средневековые грузинские авторы называли Ариан-Картли, является проблематичным.
• The highest maternal mortality figures were recorded in Tbilisi, Kvemo Kartli, Imeretia and Megrelia.
  Наивысший показатель материнской смертности зафиксирован в Тбилиси, Квемо Картли, Имеретии, Мегрелии.
• For over 24 hours Shida Kartli was missing Georgian TV and radio broadcasts.
  Более 24 часов население Шида Картли было лишено передач грузинских теле- и радиоканалов.
• We held the first meeting with local media representatives in Kvemo Kartli.
  Первую встречу мы провели в Квемо Картли, встретились и поговорили с представителями местной медиа.
• On the morning of February 7 Kartli Region was cut off of the Georgian TV broadcasting.
  С утра 7 февраля регион Шида Картли лишился вещания грузинских каналов.
• TV Marneuli is available in Kvemo Kartli and broadcasts in both Georgian and Azeri languages.
  ТВ Марнеули транслируется в Квемо-Картли и ведет передачи как на грузинском, так и на азербайджанском языках.
• He was involved in the plot of Prince Paata of Kartli against Erekle II who had him executed.
  Он принимал участие в заговоре князя Пааты против Ираклия II, который казнил его.
• Gori, located in the Shida Kartli region, has a City Parliament with nine elected members.
  Город Гори, расположенный в крае Шида Картли, имеет городской парламент, в состав которого входят девять избранных членов парламента.
• The number of Azerbaijani secondary schools had been systematically reduced in the Kvemo Kartli region and employers gave priority to ethnic Georgians.
  В крае Квемо-Картли число азербайджанских средних школ постоянно сокращается. Работодатели отдают предпочтение этническим грузинам.