It is a reality, which both Tbilisi and Kishinev have to be reconciled with. Это реальность, с которой и Кишиневу и Тбилиси надо смириться.
In her memoirs Yulia recalled the day when the Red Army entered Kishinev. В своих воспоминаниях Юлия описывает день, когда Красная Армия впервые вошла в Кишинёв.
She immigrated to the United States with her family in 1903, following a pogrom in Kishinev. Она эмигрировала в Соединенные Штаты со своей семьёй в 1903 году, после Кишинёвского погрома.
In 1917, he returned to Kishinev, and in April became a member of the Bolshevik Party. В сентябре 1917 г. вернулся в Брянск и в ноябре вступил в партию большевиков.
Moldova hoped that it would be possible to reach a favourable decision regarding UNIDO’s representation in Kishinev. Молдова выражает надежду, что уда-стся положительно решить вопрос об открытии представительства ЮНИДО в Кишиневе.
In the summer of 1940, she was sent to Kishinev, where she worked in a tramway trolleybus park. Летом 1940 года она была откомандирована в Кишинёв, где работала в трамвайно-троллейбусном парке.
At the same time, a number of Moldovan politicians have demanded to withdraw the Russian Ambassador to Kishinev, Valery Kuzmin. Наряду с этим ряд молдавских политиков потребовали отозвать российского посла в Кишиневе Валерия Кузьмина.
The Kishinev meeting had also achieved progress on drafting a comprehensive technical cooperation project for countries of the region. В ходе Кишиневского совещания был достигнут также прогресс в разработке комплексного проекта технического сотрудничества стран региона.
Buy in some cooking "Kishinev" Russian beer bottle and sit on his massive beach, looking at the sunset over the Atlantic. Купить в какой-нибудь кулинарии "Кишинев" бутылку русского пива и посидеть на широченном пляже, глядя на закат над Атлантикой.
As is known, Kishinev did this after Tiraspol stopped teaching Moldavian language in schools on the basis of the Roman alphabet. Поводом к подобным действиям Кишинева стало, как известно, закрытие Тирасполем школ в Приднестровье с преподаванием молдавского языка на основе латинской графики.
Мобильная